Whoever wishes to possess this secret Golden Fleece, which has virtue to transmute metals into gold, should know that our Stone is nothing but gold digested to the highest degree of purity and subtle fixation to which it can be brought by Nature and the highest effort of Art; and this gold thus perfected is called “our gold,” no longer vulgar, and is the ultimate goal of Nature. These words, though they may be surprising to some of my readers, are true, as I, an adept, bear witness; and though overwise persons entertain chimerical dreams, Nature herself is most wonderfully simple. Gold, then, is the one true principle ofpurification. But our gold is twofold; one kind is mature and fixed, the yellow Latten, and its heart or centre is pure fire, whereby it is kept from destruction, and only purged in the fire. This gold is our male, and it is sexually joined to a more crude white gold — the female seed: the two together being indissolubly united, constitute our fruitful Hermaphrodite. We are told by the Sages that corporal gold is dead, until it be conjoined with its bride, with whom the coagulating sulphur, which in gold is outwards, must be turned inwards. Hence it follows that the substance which we require is Mercury. Concerning this substance, Geber uses the following words: “Blessed be the Most High God who created Mercury, and made it an all-prevailing substance.” And it is true that unless we had Mercury, Alchemists might still boast themselves, but all their boasting would be vain. Hence it is clear that our Mercury is not common mercury; for all common mercury is a male that is corporal, specific, and dead, while our Mercury is spiritual, female, living, and life-giving. Attend closely to what I say about our Mercury, which is the salt of the wise men. The Alchemist who works without it is like a man who draws a bow without a string.
Whoever wishes to possess this secret Golden Fleece, which has virtue to transmute metals into gold, should know that our Stone is nothing but gold digested to the highest degree of purity and subtle fixation to which it can be brought by Nature and the highest effort of Art; and this gold thus perfected is called “our gold,” no longer vulgar, and is the ultimate goal of Nature. These words, though they may be surprising to some of my readers, are true, as I, an adept, bear witness; and though overwise persons entertain chimerical dreams, Nature herself is most wonderfully simple. Gold, then, is the one true principle ofpurification. But our gold is twofold; one kind is mature and fixed, the yellow Latten, and its heart or centre is pure fire, whereby it is kept from destruction, and only purged in the fire. This gold is our male, and it is sexually joined to a more crude white gold — the female seed: the two together being indissolubly united, constitute our fruitful Hermaphrodite. We are told by the Sages that corporal gold is dead, until it be conjoined with its bride, with whom the coagulating sulphur, which in gold is outwards, must be turned inwards. Hence it follows that the substance which we require is Mercury. Concerning this substance, Geber uses the following words: “Blessed be the Most High God who created Mercury, and made it an all-prevailing substance.” And it is true that unless we had Mercury, Alchemists might still boast themselves, but all their boasting would be vain. Hence it is clear that our Mercury is not common mercury; for all common mercury is a male that is corporal, specific, and dead, while our Mercury is spiritual, female, living, and life-giving. Attend closely to what I say about our Mercury, which is the salt of the wise men. The Alchemist who works without it is like a man who draws a bow without a string.