| Author: | Jean-Jacques Ampère | ISBN: | 1230000263522 |
| Publisher: | Jean-Jacques Ampère | Publication: | August 26, 2014 |
| Imprint: | Language: | French |
| Author: | Jean-Jacques Ampère |
| ISBN: | 1230000263522 |
| Publisher: | Jean-Jacques Ampère |
| Publication: | August 26, 2014 |
| Imprint: | |
| Language: | French |
EXTRAIT:
Des traductions ont placé Amyot parmi les pères de la prose française ; ce n’est pas le seul fait de ce genre qu’on rencontre dans les annales de la littérature, où les traductions tiennent une place distinguée. L’histoire de la traduction serait curieuse et longue à écrire. Il y aurait plus d’une induction philosophique à tirer de la nature et du nombre des ouvrages traduits à chaque époque, dans chaque langue. Il serait intéressant de rechercher les motifs qui déterminent un peuple ou un temps à s’approprier tel écrivain plutôt que tel autre.
EXTRAIT:
Des traductions ont placé Amyot parmi les pères de la prose française ; ce n’est pas le seul fait de ce genre qu’on rencontre dans les annales de la littérature, où les traductions tiennent une place distinguée. L’histoire de la traduction serait curieuse et longue à écrire. Il y aurait plus d’une induction philosophique à tirer de la nature et du nombre des ouvrages traduits à chaque époque, dans chaque langue. Il serait intéressant de rechercher les motifs qui déterminent un peuple ou un temps à s’approprier tel écrivain plutôt que tel autre.
