Bilingual Being

My Life as a Hyphen

Biography & Memoir
Cover of the book Bilingual Being by Kathleen Saint-Onge, MQUP
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Kathleen Saint-Onge ISBN: 9780773588288
Publisher: MQUP Publication: April 1, 2013
Imprint: MQUP Language: English
Author: Kathleen Saint-Onge
ISBN: 9780773588288
Publisher: MQUP
Publication: April 1, 2013
Imprint: MQUP
Language: English
Written by a survivor of childhood abuse, this moving memoir traces the influence of the author's mother tongue in the formation of her identity, and the role her second language played in providing a psychological sanctuary. Kathleen Saint-Onge reflects on the ambiguities of growing up in a primarily French household while attending English schools as she richly recounts the emotional gains and losses of a life lived in two languages. A testament to the power of language in determining feelings of belonging or alienation, Bilingual Being also presents a portrait of the 1960s in Quebec and the changing role of the Catholic Church. Depicting with warmth and humour her own developing independence gained at school, Saint-Onge reveals the tensions between the social world of her evolving English and her deep roots in French-speaking Quebec City. It is an exploration of hope where language provides an escape from traumatic memories and a chance to reconstruct a secure sense of self. Bilingual Being is a superbly crafted autobiography that seamlessly moves from the remembrance of abuse to observations of living bilingualism and the gradual unfolding of recovery in adulthood. It is a compelling, beautiful, and brave narrative that tells a wider story about human resilience and the impact of language in creating new possibilities for life.
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Written by a survivor of childhood abuse, this moving memoir traces the influence of the author's mother tongue in the formation of her identity, and the role her second language played in providing a psychological sanctuary. Kathleen Saint-Onge reflects on the ambiguities of growing up in a primarily French household while attending English schools as she richly recounts the emotional gains and losses of a life lived in two languages. A testament to the power of language in determining feelings of belonging or alienation, Bilingual Being also presents a portrait of the 1960s in Quebec and the changing role of the Catholic Church. Depicting with warmth and humour her own developing independence gained at school, Saint-Onge reveals the tensions between the social world of her evolving English and her deep roots in French-speaking Quebec City. It is an exploration of hope where language provides an escape from traumatic memories and a chance to reconstruct a secure sense of self. Bilingual Being is a superbly crafted autobiography that seamlessly moves from the remembrance of abuse to observations of living bilingualism and the gradual unfolding of recovery in adulthood. It is a compelling, beautiful, and brave narrative that tells a wider story about human resilience and the impact of language in creating new possibilities for life.

More books from MQUP

Cover of the book Swingback by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book Canada and the Crown by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book Giuliano de' Medici by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book Nietzsche's Justice by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book 36 Steps on the Road to Medicare by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book From Quaker to Upper Canadian by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book David Lodge and the Tradition of the Modern Novel by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book Getting a Life by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book Canadian Public-Sector Financial Management by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book Do Think Tanks Matter? Third Edition by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book The Flowering of Modern Chinese Poetry by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book The Public Sector in an Age of Austerity by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book Paradigm Freeze by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book Distributing Status by Kathleen Saint-Onge
Cover of the book Guerrilla Aesthetics by Kathleen Saint-Onge
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy