Dominic Stewart: 3 books

Crossing the Cultural Divide: the Gaffes of an Englishman in Italy tells the laugh-out-loud tales of Hugh Stalwart, an English teacher who decides to move to Italy. It’s the story of a man who tries to blend into Italian life and culture as inconspicuously as he can, but who keeps running into trouble...

Semantic Prosody is the first full-length treatment of semantic prosody, a concept akin to connotation but which connects crucially with typical lexical environment. For example, it has been claimed that the adverb 'utterly' is characterised by an unfavourable semantic prosody on account of its habitual...

The use of language corpora as a resource in linguistics and language-related disciplines is now well-established. One of the many fields where the impact of corpora has been growing in recent years is translation, both at a descriptive and a practical level. The papers in this volume, which grew...