La Fontaine: 220 books

Renkli, resimli. Titiz bir anlayışla her bir eser, pedagojik kriterler doğrultusunda incelendi; çocukların ruh dünyasında olumsuz izler bırakabilecek ifadelerden arındırıldı ve üsluplandırıldı. Kitaplarımız, alanında uzman çizerlerce resimlendi. Sonunda ortaya çocukların beğeniyle...

Le Lièvre et la Tortue. Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. Gageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point Si tôt que moi ce but. Si tôt ? Êtes-vous sage ? Repartit l’animal léger. Ma commère il vous faut purger Avec...

Extrait : "CHLORIS, AMINTE. Allons dans cette prairie : C'est un tranquille séjour ; Jamais les larmes d'amour N'y baignent l'herbe fleurie ; Les moutons y sont en paix, Et les loups n'y font jamais D'outrage à la bergerie." À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN : Les éditions...

Extrait : "LA BAGUENAUDIERE. Déjà Phébus, voisin de ces moites retraites, Ne semble plus mener ses chevaux qu'à courbettes ; Ce dieu porte-lumière, aux yeux vifs, au blond crin, Ainsi que du tabac respire un air marin, Et sentant que Téthys apprête sa litière..." À PROPOS...

Extrait : "UN MARCHAND, ayant devant lui, sur son comptoir, des sacs de blé. J'ai de l'argent, j'ai du bonheur, Aux mieux fournis je fais la nique ; Et si j'avais un petit cœur, J'aurais de tout dans ma boutique." À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN : Les éditions LIGARAN proposent...

C’est en américain contemporain que ce traducteur s’essaie aux fables, recréant l’humour et le ton du texte initial dans une version allègre où les trouvailles abondent. Il se sert très à propos des tournures énergiques du parler familier, afin de garder sans cesse la verve incisive du...

Extrait : "TIMANDRE. Brillantes fleurs, naissez, Herbe tendre, croissez Le long de ces rivages ; Venez, petits oiseaux, Accorder vos ramages Au doux bruit de leurs eaux. Clymène sur ces bords Vient chercher les trésors De sa saison nouvelle : Messagers du matin, Si vous voyez la belle, Chantez...

Extrait : "Sire Guillaume, allant en marchandise, Laissa sa femme enceinte de six mois, Simple, jeunette et d'assez bonne guise, Nommée Alix, du pays champenois. Compère André l'allait voir quelquefois : A quel dessein, besoin n'est de le dire, Et Dieu le sait. C'était un maître sire : Il ne tendait...

Moins connus que les fables, ces contes vous enchanteront. Précision importante : Ces contes ne sont pas à destination des enfants. Plutôt licencieux, même si écrits en langage très châtié, le public visé est clairement adulte... Extrait:...

Extrait : "Oh ! combien l'homme est inconstant, divers, Faible, léger, tenant mal sa parole ! J'avais juré hautement en mes vers De renoncer à tout conte frivole : Et quand juré ? c'est ce qui me confond, Depuis deux jours j'ai fait cette promesse." À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN...

Extrait : "PARMENON. Hé bien ! On vous a dit qu'elle était empêchée : Est-ce là le sujet dont votre âme est touchée ? Peu de chose en amour alarme nos esprits. Mais il n'est pas besoin d'excuser ce mépris ; Vous n'écoutez que trop un discours qui vous flatte." À PROPOS DES...

Extrait : "MARINETTE. Que vois-je ? êtes-vous fou, Timante ? Ignorez-vous A quel point est féroce un Florentin jaloux ? Vous êtes son rival. Transporté de colère, Il fait de vous tuer sa principale affaire ; Et loin d'envisager ces périls évidents, Vous venez dans sa chambre ! Où donc...

Extrait : "SEMIRE. Perfide que je suis ! infortunée Sémire ! Les bruits qu'en ces hameaux je répands tous les jours Soulageront-ils mon martyre ? Que me sert de troubler d'innocentes amours ? J'aime Astrée, et je tente un dessein téméraire : Je détruis son amant ; mais que fais-je pour...