Viktoriya Lajoye: 22 books

Une jeune roussalka, sans nom mais surtout sans âme ressent ce manque au plus profond de son être. Désireuse d’obtenir ce qui lui manque tant, sans pour autant qu’elle sache ce dont il s’agit, elle se lance dans une quête qui lui fera rencontrer une impitoyable sorcière et un vieil et généreux...

« À toi Poséidon et aux Cabires terrestres et marins ! Dieux grands, Dieux puissants, Princes de la mer et du feu ! Vous êtes saints et plus forts que toute puissance : vous êtes saints et plus grands que toute majesté. Recevez le pur sacrifice verbal de l’âme et du cœur qui monte vers vous,...

Écrivain cynique, voire nihiliste, Mikhaïl Artsybachev (1878-1927), s’exile en Pologne à la suite de la Révolution d’Octobre et de la Guerre civile. Dès le début du siècle, il exprime sa totale absence de foi dans ce qu’il présente comme le journal d’un mort, un suicidé enterré au...

À la fin du XIXe siècle, le gouvernement du tsar Nicolas II décide de mettre en place un monopole d'État sur les alcools, ce qui entraîne la ruine d'une famille de cabaretiers juifs.

Dans les deux nouvelles regroupées artificiellement sous le nom de Les Étudiants, à savoir Pacha Toumanov (1901), et Les Ombres du matin (1905), Mikhaïl Artsybachev, faisant preuve d'un nihilisme total, s’attaque avec une vigueur rare aux étudiants, qui du haut de leur jeunesse pensent pouvoir...

Ossip Senkovski est l’un des premiers vrais maîtres de la satire russe. Critique cinglant et humoriste redoutable, il était aussi un orientaliste réputé, notamment pour avoir traduit de l’arabe divers récits légendaires dont Antar. Cette passion pour l’orient se retrouve dans une série...

Petro Kavalenko a tout pour être heureux. Fils de Cherchène, l'ancien starchina du village, il a épousé Paraska, une belle jeune femme, intelligente et fière... trop fière peut-être pour ce monde où l'homme est seul maître du foyer. Paraska, éprise de liberté, va devoir affronter l'hostilité...

Ilya Mouromets est un héros russe ancien essentiellement connu par les bylines, des chants épiques. Mais il a existé aussi des versions en prose, plus anciennes et parfois plus archaïques, non seulement en Russie, mais aussi en Biélorussie et en Estonie. Textes traduits du russe et du biélorusse par Viktoriya et Patrice Lajoye.