Archipelago imprint: 122 books

A single streetcar line runs around the sleepy suburban square of an unnamed city. One day—out of nowhere—a group of hapless refugees pour from the streetcar and set up camp in the square. The residents grow hostile to the disruption and chaos, and eventually take matters into their own hands... Flaw is...

**WINNER OF THE 2019 PEN TRANSLATION PRIZE FINALIST FOR THE NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE A mother and son move to a village in northern Norway, each ensconced in their own world. Their distance has fatal consequences.** Love is the story of Vibeke and Jon, a mother...

Finally available in English, Le Règne de la barbarie by Abdellatif Laâbi is one of the most daring poetic visions of the second half of the twentieth century. First published in 1976 when Laabi was serving an eight-year prison sentence (1972-1980) for ‘crimes of opinion’ against the Moroccan...

Sait Faik Abasiyanik was born in Adapazari in 1906 and died of cirrhosis in Istanbul in 1954. He wrote twelve books of short stories, two novels, and a book of poetry. His stories celebrate the natural world and trace the plight of iconic characters in society: ancient coffeehouse proprietors and...

Imagine making poems the way an architect designs buildings or an engineer builds bridges. Such was the ambition of João Cabral de Melo Neto. Though a great admirer of the thing-rich poetries of Francis Ponge and of Marianne Moore, what interested him even more, as he remarked in his acceptance speech...

A daring novel that made Christine Angot one of the most controversial figures in contemporary France recounts the narrator's incestuous relationship with her father. Tess Lewis's forceful translation brings into English this audacious novel of taboo. The narrator is falling out from a torrential...

A moving portrayal of violence's emotional legacy in the Basque Country. Twist is tale of guilt, love, friendship, and betrayal, and of the difficulties that arise when one flees one's own skin to inhabit the minds of others. Set in the politically charged climate of the Basque Country in the...

This remarkable collection of poems, meditations, fragments, and journal entries was Mahmoud Darwish’s last volume to come out in Arabic. This River is at once lyrical and philosophical, questioning and wise, full of irony, resistance, and play. Darwish’s musings on unrest and loss dwell on love...

Two erotic novellas by one of the masters of high modernism. First published in 1911, Intimate Ties is Robert Musil's second book, consisting of two novellas, "The Culmination of Love" and "The Temptation of Silent Veronica." Each revolves around a troubled woman in the...

A feckless, comical narrator struggles against all odds to tell a story for which he is responsible, but which he neither controls nor understands. His characters multiply, repeat, and go astray; his employer pays no attention, asleep in a drunken stupor. The increasingly desperate narrator clambers...

This new, expanded collection of Antonio Tabucchi's stories collects the best short fiction from the Italian author recognized as one of the masters of the form. Message From the Shadows is a new collection featuring Antonio Tabucchi's finest short stories, spanning the breadth of his career....

As the collection's title suggests, time's passage is the fil rouge of these stories.  All of Tabucchi's characters struggle to find routes of escape from a present that is hard to bear, and from places in which political events have had deeply personal ramifications for their own lives.   Each...

One of the central writers and thinkers in contemporary Maghreb letters and banned by the Moroccan government, Abdellatif Laabi's poetry is increasingly influential on the international scene and spans six decades of political and literary change, innovation, and struggle. Including a wide range of...

A man lives in total solitude in an abandoned mountain village. But each night, at the same hour, a mysterious distant light appears on the far side of the valley and disturbs his isolation. What is it? Someone in another deserted village? A forgotten street lamp? An alien being? Finally the man is...