COSTUMES TRADITIONS ET CHANTS DE SAVOIE

Biography & Memoir, Reference
Cover of the book COSTUMES TRADITIONS ET CHANTS DE SAVOIE by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL, DANIEL GRÖLL
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL ISBN: 1230000305738
Publisher: DANIEL GRÖLL Publication: February 24, 2015
Imprint: Language: French
Author: ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
ISBN: 1230000305738
Publisher: DANIEL GRÖLL
Publication: February 24, 2015
Imprint:
Language: French

Dans les année 1905, quand nous sommes venus pour la première fois en Savoie, je commençais à recueillir les traditions que je pouvais trouver auprès des gens, plus ou moins par jeu, et sans idée de les publier.

Les deux derniers étés que nous étions là, je fus frappée par la rapidité avec laquelle des portions du pays devenaient modernes bien que  dans des endroits isolés, les gens croient encore aux fées et n’aient pas encore été influencés par ce qu'on appelle la civilisation.

Les costumes pittoresques sont malheureusement progressivement supplantés par les habits modernes ordinaires.

Ce livre contient des illustrations des principales variétés de costumes. D'autres existent, mais les différences sont légères.

Je me suis efforcée de faire une présentation aussi complète que possible des traditions savoyardes, dont certaines m'ont été racontées par des paysans pendant que je les peignais. D'autres viennent de manuscrits et de livres trouvés sur les étagères poussiéreuses de librairies peu fréquentées ; d'autres encore m'ont été rapportées par des travailleurs agricoles qui me parlaient  lors des interruptions des travaux de labours. Mon père acquit beaucoup de choses pendant que je peignais et il passa tout son temps à se rendre à diverses maisons et à réunir, avec un zèle objectif, des costumes, des légendes, de vieux meubles, des chandeliers, et des ouvrages en perles.

J’étais incapable d’écrire quoi que ce soit avant la nuit venue. . La plus part du temps lorsque nous étions partis, il faisait un froid terrible, il n'y avait pas moyen de chauffer les chambres et en conséquence, tous les écrits devaient être rédigés  au lit,  et  tout ce que je pouvais rapporter était  amassé là, près de la lumière d'une toute petite chandelle.

C'est à partir de notes écrites dans ces circonstances que ce livre a été rédigé. Les notes originales sont pour la plus part en français ou en patois, autant que possible exactement comme les paysans me les racontèrent. Au début il était difficile pour moi de leur faire raconter quelque chose car ils disaient, «Oh, c'est trop dans le temps ça, ça c'est trop vieux pour vous le raconter.» Les prêtres étaient des plus aimables pour copier et réunir tout ce qu'ils pouvaient et je leur dois d'avoir obtenu le prêt de quelques livres de valeur

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Dans les année 1905, quand nous sommes venus pour la première fois en Savoie, je commençais à recueillir les traditions que je pouvais trouver auprès des gens, plus ou moins par jeu, et sans idée de les publier.

Les deux derniers étés que nous étions là, je fus frappée par la rapidité avec laquelle des portions du pays devenaient modernes bien que  dans des endroits isolés, les gens croient encore aux fées et n’aient pas encore été influencés par ce qu'on appelle la civilisation.

Les costumes pittoresques sont malheureusement progressivement supplantés par les habits modernes ordinaires.

Ce livre contient des illustrations des principales variétés de costumes. D'autres existent, mais les différences sont légères.

Je me suis efforcée de faire une présentation aussi complète que possible des traditions savoyardes, dont certaines m'ont été racontées par des paysans pendant que je les peignais. D'autres viennent de manuscrits et de livres trouvés sur les étagères poussiéreuses de librairies peu fréquentées ; d'autres encore m'ont été rapportées par des travailleurs agricoles qui me parlaient  lors des interruptions des travaux de labours. Mon père acquit beaucoup de choses pendant que je peignais et il passa tout son temps à se rendre à diverses maisons et à réunir, avec un zèle objectif, des costumes, des légendes, de vieux meubles, des chandeliers, et des ouvrages en perles.

J’étais incapable d’écrire quoi que ce soit avant la nuit venue. . La plus part du temps lorsque nous étions partis, il faisait un froid terrible, il n'y avait pas moyen de chauffer les chambres et en conséquence, tous les écrits devaient être rédigés  au lit,  et  tout ce que je pouvais rapporter était  amassé là, près de la lumière d'une toute petite chandelle.

C'est à partir de notes écrites dans ces circonstances que ce livre a été rédigé. Les notes originales sont pour la plus part en français ou en patois, autant que possible exactement comme les paysans me les racontèrent. Au début il était difficile pour moi de leur faire raconter quelque chose car ils disaient, «Oh, c'est trop dans le temps ça, ça c'est trop vieux pour vous le raconter.» Les prêtres étaient des plus aimables pour copier et réunir tout ce qu'ils pouvaient et je leur dois d'avoir obtenu le prêt de quelques livres de valeur

More books from Reference

Cover of the book An Introduction to Comparative Legal Models of Criminal Justice by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book Lerne Englisch: Schnell / Einfach / Effizient: 2000 Schlüsselvokabel by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book Spiritual Envy Paperback by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book Legends & Romances of Spain - The Original Classic Edition by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book La Seringue atomique by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book Digital Technology and the Contemporary University by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book Special Rules of Procedure Governing Philippine Shari'a Courts Annotated by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book Instantáneas de viaje: diario sobre la excursión al Chocó, 1934 by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book 1001+ exercices Français - Népalais by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book How to Become a Liquid-sugar Fortifier by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book TOEIC 英英単語集 基本レベル by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book The Oxford Handbook of English Law and Literature, 1500-1700 by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book Making Learning Job-Embedded by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book Gli asini n. 32. Rivista di educazione e intervento sociale by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
Cover of the book Handbook of Research on Culturally-Aware Information Technology by ESTELLA CANZIANI, BERNARD GRÖLL
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy