Des délits et des peines
Biography & Memoir, Philosophers, Political, Nonfiction, Social & Cultural Studies, Social Science
| Author: | Cesare Beccaria | ISBN: | 1230000346054 |
| Publisher: | Genevieve LECOINTE | Publication: | April 8, 2015 |
| Imprint: | Language: | French |
| Author: | Cesare Beccaria |
| ISBN: | 1230000346054 |
| Publisher: | Genevieve LECOINTE |
| Publication: | April 8, 2015 |
| Imprint: | |
| Language: | French |
La confiance de mes concitoyens m’a revêtu du titre de législateur. Ce titre, je l’aurais certes décliné, si je l’avais compris comme faisait Rousseau. « Celui qui ose entreprendre d’instituer un peuple, dit-il, doit se sentir en état de changer, pour ainsi dire, la nature humaine, de transformer chaque individu qui, par lui-même, est un tout parfait et solitaire, en partie d’un plus grand tout dont cet individu reçoive en quelque sorte sa vie et son être ; d’altérer la constitution physique de l’homme pour la renforcer, etc., etc… S’il est vrai qu’un grand prince est un homme rare, que sera-ce d’un grand législateur ? Le premier n’a qu’à suivre le modèle que l’autre doit proposer. Celui-ci est le mécanicien qui invente la machine, celui-là n’est que l’ouvrier qui la monte et la fait marcher. »
La confiance de mes concitoyens m’a revêtu du titre de législateur. Ce titre, je l’aurais certes décliné, si je l’avais compris comme faisait Rousseau. « Celui qui ose entreprendre d’instituer un peuple, dit-il, doit se sentir en état de changer, pour ainsi dire, la nature humaine, de transformer chaque individu qui, par lui-même, est un tout parfait et solitaire, en partie d’un plus grand tout dont cet individu reçoive en quelque sorte sa vie et son être ; d’altérer la constitution physique de l’homme pour la renforcer, etc., etc… S’il est vrai qu’un grand prince est un homme rare, que sera-ce d’un grand législateur ? Le premier n’a qu’à suivre le modèle que l’autre doit proposer. Celui-ci est le mécanicien qui invente la machine, celui-là n’est que l’ouvrier qui la monte et la fait marcher. »
