El genio del idioma

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Linguistics
Cover of the book El genio del idioma by Álex Grijelmo, Penguin Random House Grupo Editorial España
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Álex Grijelmo ISBN: 9788430602469
Publisher: Penguin Random House Grupo Editorial España Publication: April 2, 2014
Imprint: TAURUS Language: Spanish
Author: Álex Grijelmo
ISBN: 9788430602469
Publisher: Penguin Random House Grupo Editorial España
Publication: April 2, 2014
Imprint: TAURUS
Language: Spanish

¿Qué es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua?: el genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos.

Si usted lee der schwankende Wacholder flüstert, sabrá que está ante una frase en alemán. Y pensará que se ha topado con el inglés si ve en un texto before it is too late. Y no dudará que se escribió en italiano la frase e'un ragazzo molto robusto che non presenta particolari problema. Si escucha la palabra cusa en un contexto español, pensará que es un vocablo que usted desconoce pero que probablemente existe (porque sí están en nuestro idioma "casa", "cesa", o "cosa", o "musa", o "rusa", "lusa", o "fusa"). Aunque en realidad no exista. Pero a usted le sonará español si las palabras que la rodean son castellanas. Y, si es usted español, no le cabrá ninguna duda de qué lengua tiene ante sus ojos si lee txamangarria zera eder eta zeranere biotzak ez du zu besteroik maite. En efecto, es euskera.

¿Qué es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua?: el genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos.

Esta obra se pregunta -y procura algunas respuestas- sobre el genio del idioma español. Qué le gusta y qué rechaza, cómo se comporta desde hace siglos y cuáles son sus manías y sus misterios. Sabiendo todo eso, adivinaremos mejor cómo somos nosotros y cómo va a evolucionar nuestra lengua.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

¿Qué es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua?: el genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos.

Si usted lee der schwankende Wacholder flüstert, sabrá que está ante una frase en alemán. Y pensará que se ha topado con el inglés si ve en un texto before it is too late. Y no dudará que se escribió en italiano la frase e'un ragazzo molto robusto che non presenta particolari problema. Si escucha la palabra cusa en un contexto español, pensará que es un vocablo que usted desconoce pero que probablemente existe (porque sí están en nuestro idioma "casa", "cesa", o "cosa", o "musa", o "rusa", "lusa", o "fusa"). Aunque en realidad no exista. Pero a usted le sonará español si las palabras que la rodean son castellanas. Y, si es usted español, no le cabrá ninguna duda de qué lengua tiene ante sus ojos si lee txamangarria zera eder eta zeranere biotzak ez du zu besteroik maite. En efecto, es euskera.

¿Qué es lo que nos hace identificar palabras como propias o ajenas, o asignarlas a una u otra lengua?: el genio de cada idioma, que alcanzamos a identificar someramente incluso aunque no lo conozcamos.

Esta obra se pregunta -y procura algunas respuestas- sobre el genio del idioma español. Qué le gusta y qué rechaza, cómo se comporta desde hace siglos y cuáles son sus manías y sus misterios. Sabiendo todo eso, adivinaremos mejor cómo somos nosotros y cómo va a evolucionar nuestra lengua.

More books from Penguin Random House Grupo Editorial España

Cover of the book Four by Álex Grijelmo
Cover of the book Técnicas de la mujer vasca para la doma y monta de maridos by Álex Grijelmo
Cover of the book La tierra baldía (y Prufrock y otras observaciones) by Álex Grijelmo
Cover of the book Cuentos de hadas by Álex Grijelmo
Cover of the book Objetivo: Cupcake perfecto 2 by Álex Grijelmo
Cover of the book Ever After High. El cuento de Briar Beauty by Álex Grijelmo
Cover of the book El diario de Anne Frank (novela gráfica) by Álex Grijelmo
Cover of the book 25 juegos de lógica que te romperán la cabeza by Álex Grijelmo
Cover of the book Los hijos del Edén by Álex Grijelmo
Cover of the book Frida Kahlo. Una biografía by Álex Grijelmo
Cover of the book El libro secreto de ascalón by Álex Grijelmo
Cover of the book Guzmán de Alfarache (Los mejores clásicos) by Álex Grijelmo
Cover of the book Más allá del oeste by Álex Grijelmo
Cover of the book Marfil (Enfrentados 1) by Álex Grijelmo
Cover of the book La esposa (Pequeños Clásicos Ilustrados) by Álex Grijelmo
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy