El Inca Garcilaso traductor de culturas

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, American
Cover of the book El Inca Garcilaso traductor de culturas by Mercedes López-Baralt, Iberoamericana Editorial Vervuert
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Mercedes López-Baralt ISBN: 9783954871520
Publisher: Iberoamericana Editorial Vervuert Publication: June 1, 2014
Imprint: Language: Spanish
Author: Mercedes López-Baralt
ISBN: 9783954871520
Publisher: Iberoamericana Editorial Vervuert
Publication: June 1, 2014
Imprint:
Language: Spanish

El Inca Garcilaso, traductor de culturas inserta al autor andino en la corriente fundacional de las letras hispanoamericanas, gesto literario que persiste en el siglo XX en los movimientos negrista e indigenistas. La traducción de culturas, que exhibe el diálogo entre literatura y una antropología que recién emerge en los siglos de conquista y colonización, asume en el caso del Inca una modernidad sorprendente: esta vez el Otro escribe su propia etnografía. Hombre-puente entre la cultura hispánica y la andina, el ilustre mestizo se convierte, con sus Comentarios reales, en el primer gran escritor de las letras hispanoamericanas. A la vez, anticipa los reclamos de la antropología polifónica de fines del siglo XX. El libro explora las diversas proyecciones del amplio proyecto de traducción de Garcilaso, del que emerge como sujeto múltiple: etnólogo, historiador, lingüista, traductor, filólogo, escritor y mitógrafo. La biculturalidad del Inca, patente en el abrazo entre la tradición oral andina y el neoplatonismo renacentista, sirve de hilo conductor a un libro que termina contemplando al Inca autobiográfico y examinando las dolidas fisuras de su anhelo utópico de armonía.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

El Inca Garcilaso, traductor de culturas inserta al autor andino en la corriente fundacional de las letras hispanoamericanas, gesto literario que persiste en el siglo XX en los movimientos negrista e indigenistas. La traducción de culturas, que exhibe el diálogo entre literatura y una antropología que recién emerge en los siglos de conquista y colonización, asume en el caso del Inca una modernidad sorprendente: esta vez el Otro escribe su propia etnografía. Hombre-puente entre la cultura hispánica y la andina, el ilustre mestizo se convierte, con sus Comentarios reales, en el primer gran escritor de las letras hispanoamericanas. A la vez, anticipa los reclamos de la antropología polifónica de fines del siglo XX. El libro explora las diversas proyecciones del amplio proyecto de traducción de Garcilaso, del que emerge como sujeto múltiple: etnólogo, historiador, lingüista, traductor, filólogo, escritor y mitógrafo. La biculturalidad del Inca, patente en el abrazo entre la tradición oral andina y el neoplatonismo renacentista, sirve de hilo conductor a un libro que termina contemplando al Inca autobiográfico y examinando las dolidas fisuras de su anhelo utópico de armonía.

More books from Iberoamericana Editorial Vervuert

Cover of the book La Raquel. Estudio y edición de Antonio Sánchez Jiménez y Adrián J. Sáez by Mercedes López-Baralt
Cover of the book La literatura en las cartografías regionales del Cono Sur by Mercedes López-Baralt
Cover of the book Miedo negro, poder blanco en la Cuba colonial by Mercedes López-Baralt
Cover of the book De sur a sur by Mercedes López-Baralt
Cover of the book Spanish and Heritage Language Education in the United States by Mercedes López-Baralt
Cover of the book Una profunda necesidad en la ficción contemporánea: la recepción de Borges en la república mundial de las letras by Mercedes López-Baralt
Cover of the book Visión periférica: marginalidad y colonialidad en las crónicas de América Latina (siglos XVI-XVII y XX-XXI) by Mercedes López-Baralt
Cover of the book Yo, Don Hernando Cortés by Mercedes López-Baralt
Cover of the book El retorno de Astrea by Mercedes López-Baralt
Cover of the book Amar su propia muerte by Mercedes López-Baralt
Cover of the book Pragmatic Passions: Melodrama and Latin American Social Narrative by Mercedes López-Baralt
Cover of the book El estado de las cosas by Mercedes López-Baralt
Cover of the book Resistencia de los negros en la Venezuela colonial by Mercedes López-Baralt
Cover of the book Los umbrales del testimonio by Mercedes López-Baralt
Cover of the book Etnógrafos coloniales by Mercedes López-Baralt
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy