| Author: | Henry Wadsworth Longfellow, Leon Pamphile Lemay Traducteur | ISBN: | 1230000989077 |
| Publisher: | Petite Plume Edition | Publication: | March 11, 2016 |
| Imprint: | Language: | French |
| Author: | Henry Wadsworth Longfellow, Leon Pamphile Lemay Traducteur |
| ISBN: | 1230000989077 |
| Publisher: | Petite Plume Edition |
| Publication: | March 11, 2016 |
| Imprint: | |
| Language: | French |
La critique m’ayant montré quelques taches dans ma première traduction d’Évangéline, j’avais à cœur de retoucher, de polir, de perfectionner
mon œuvre. Cependant je ne me serais probablement pas décidé à la livrer de nouveau au public assez indifférent, si je n’avais été sollicité
par un homme que je vénère beaucoup, et que j’appellerai avec raison mon Mécène, puisqu’il m’a protégé depuis longtemps et avec fidélité...
La critique m’ayant montré quelques taches dans ma première traduction d’Évangéline, j’avais à cœur de retoucher, de polir, de perfectionner
mon œuvre. Cependant je ne me serais probablement pas décidé à la livrer de nouveau au public assez indifférent, si je n’avais été sollicité
par un homme que je vénère beaucoup, et que j’appellerai avec raison mon Mécène, puisqu’il m’a protégé depuis longtemps et avec fidélité...
