Imitazione di Cristo

Nonfiction, Religion & Spirituality, Bible & Bible Studies, Commentaries, Christianity, Denominations, Catholic, Catholicism
Cover of the book Imitazione di Cristo by Anonimo, Sconosciuto
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anonimo ISBN: 9788826036717
Publisher: Sconosciuto Publication: March 10, 2017
Imprint: Language: Italian
Author: Anonimo
ISBN: 9788826036717
Publisher: Sconosciuto
Publication: March 10, 2017
Imprint:
Language: Italian

L'Imitazione di Cristo è il testo religioso più diffuso dopo la Bibbia. Il testo originale è stato scritto in latino ma l'autore rimane tuttoggi sconosciuto.

Tra i vari autori a cui è stato attribuito, il più probabile è il monaco agostiniano Tommaso da Kempis, vissuto nel XV secolo (1380-1471).

Anche i traduttori di questa edizione italiana hanno preferito l'anonimato, seguendo l'esempio dell'Autore stesso, limitandosi a seguire i consigli di un famoso grecista di allora, Nicola Festa, per la stesura di una buona e fedele traduzione.

Questa versione del 1951 (divenuta introvabile) è anche secondo me la traduzione più bella e fedele di questo famosissimo libricino. Affinchè non siano vanificati e vadano dispersi nell'oblio gli sforzi di questi eccellenti traduttori, ho deciso di pubblicarne una versione in formato digitale.

Nella speranza che questa versione abbia il potere di allietare quanti abbiano la fortuna di imbattervisi (come è accaduto a me), vi auguro una buona lettera.

 

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

L'Imitazione di Cristo è il testo religioso più diffuso dopo la Bibbia. Il testo originale è stato scritto in latino ma l'autore rimane tuttoggi sconosciuto.

Tra i vari autori a cui è stato attribuito, il più probabile è il monaco agostiniano Tommaso da Kempis, vissuto nel XV secolo (1380-1471).

Anche i traduttori di questa edizione italiana hanno preferito l'anonimato, seguendo l'esempio dell'Autore stesso, limitandosi a seguire i consigli di un famoso grecista di allora, Nicola Festa, per la stesura di una buona e fedele traduzione.

Questa versione del 1951 (divenuta introvabile) è anche secondo me la traduzione più bella e fedele di questo famosissimo libricino. Affinchè non siano vanificati e vadano dispersi nell'oblio gli sforzi di questi eccellenti traduttori, ho deciso di pubblicarne una versione in formato digitale.

Nella speranza che questa versione abbia il potere di allietare quanti abbiano la fortuna di imbattervisi (come è accaduto a me), vi auguro una buona lettera.

 

More books from Catholicism

Cover of the book Madre Angelica by Anonimo
Cover of the book Caritas in Veritate (Enciclica) by Anonimo
Cover of the book A Light in the Heavens by Anonimo
Cover of the book Who Is Jesus Christ? Unlocking the Mystery in the Gospel of Matthew by Anonimo
Cover of the book The Art of Winning Souls by Anonimo
Cover of the book Novena a los Arcángeles by Anonimo
Cover of the book Pie XII by Anonimo
Cover of the book Handbook for Liturgical Studies, Volume IV by Anonimo
Cover of the book Pope Benedict XVI: A Biography by Anonimo
Cover of the book Pope Francis Speaks to Families by Anonimo
Cover of the book Una fraternità orante e profetica in un mondo che cambia by Anonimo
Cover of the book Redemption Road by Anonimo
Cover of the book Opening to God by Anonimo
Cover of the book Amour, Service et Humilité by Anonimo
Cover of the book Open Mind, Faithful Heart by Anonimo
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy