Initiation à la version anglaise

Nonfiction, Reference & Language, Education & Teaching, Teaching, Teaching Methods
Cover of the book Initiation à la version anglaise by Françoise Grellet, Hachette Éducation
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Françoise Grellet ISBN: 9782011403780
Publisher: Hachette Éducation Publication: January 15, 2014
Imprint: Hachette Éducation Language: French
Author: Françoise Grellet
ISBN: 9782011403780
Publisher: Hachette Éducation
Publication: January 15, 2014
Imprint: Hachette Éducation
Language: French

Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l’étudiant d’identifier et de maîtriser les difficultés de la version :

• la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.

• la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton…).

Cinquante textes d’application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d’origine, textes gradués à traduire).

Sommaire :

Conseils généraux

  1. Compréhension du texte anglais

  2. Traduction du texte anglais

  3. Les défis de la traduction

  4. Traductions à étudier

  5. Textes à traduire

L’auteur :

Françoise Grellet est professeur en classe de première supérieure au lycée Henri-IV.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l’étudiant d’identifier et de maîtriser les difficultés de la version :

• la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.

• la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton…).

Cinquante textes d’application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d’origine, textes gradués à traduire).

Sommaire :

Conseils généraux

  1. Compréhension du texte anglais

  2. Traduction du texte anglais

  3. Les défis de la traduction

  4. Traductions à étudier

  5. Textes à traduire

L’auteur :

Françoise Grellet est professeur en classe de première supérieure au lycée Henri-IV.

More books from Hachette Éducation

Cover of the book Bibliolycée Pro Boule de suif - Mademoiselle Fifi by Françoise Grellet
Cover of the book Kids (2) by Françoise Grellet
Cover of the book Objectif Bac Toutes les matières Tle STMG by Françoise Grellet
Cover of the book Les villes européennes by Françoise Grellet
Cover of the book La France, le fait régional by Françoise Grellet
Cover of the book L'Allemagne depuis 1945 by Françoise Grellet
Cover of the book Introduction à l'histoire de l'art by Françoise Grellet
Cover of the book 1500 tests d'aptitude, concours IFSI by Françoise Grellet
Cover of the book La Religion dans la France moderne (XVIe-XVIIIe siècles) by Françoise Grellet
Cover of the book Bibliocollège - Le Bourgeois gentilhomme, Molière by Françoise Grellet
Cover of the book Objectif CRPE Entrainement En Maths 2019 by Françoise Grellet
Cover of the book Droit des libertés fondamentales by Françoise Grellet
Cover of the book Initiation au thème Anglais by Françoise Grellet
Cover of the book (Se) former à la littérature de jeunesse by Françoise Grellet
Cover of the book Bibliolycée - Bel-Ami, Maupassant by Françoise Grellet
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy