Intercultural Faultlines

Research Models in Translation Studies: v. 1: Textual and Cognitive Aspects

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Linguistics
Cover of the book Intercultural Faultlines by Maeve Olohan, Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Maeve Olohan ISBN: 9781317640714
Publisher: Taylor and Francis Publication: September 29, 2017
Imprint: Routledge Language: English
Author: Maeve Olohan
ISBN: 9781317640714
Publisher: Taylor and Francis
Publication: September 29, 2017
Imprint: Routledge
Language: English

Intercultural Faultlines offers an exploration of research models and methods in translation studies, as implemented, discussed and critically evaluated by some of the leading researchers in the field of translation and interpreting.

While the focus throughout is on textual and cognitive aspects of translation and interpreting, the objects of study and consequently the methodological considerations are wide-ranging. The volume contains chapters focusing on research conducted in areas as diverse as corpus-based translation studies, dialogue interpreting, simultaneous interpreting, acquisition of translation competence, cognitive processes in translation, translation into the L2, creativity in translation and translation quality assessment. Some research models and methods are applied to translation for the first time, while others are more established and can be assessed in terms of their reliability and the generalizability of the results they yield. Issues of research design and methodology are addressed, and interesting questions are raised which are likely to become the focus of attention in future research, for example with regard to causal models of translation, translational ethics, collaborative research and issues of power in interpreting research.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Intercultural Faultlines offers an exploration of research models and methods in translation studies, as implemented, discussed and critically evaluated by some of the leading researchers in the field of translation and interpreting.

While the focus throughout is on textual and cognitive aspects of translation and interpreting, the objects of study and consequently the methodological considerations are wide-ranging. The volume contains chapters focusing on research conducted in areas as diverse as corpus-based translation studies, dialogue interpreting, simultaneous interpreting, acquisition of translation competence, cognitive processes in translation, translation into the L2, creativity in translation and translation quality assessment. Some research models and methods are applied to translation for the first time, while others are more established and can be assessed in terms of their reliability and the generalizability of the results they yield. Issues of research design and methodology are addressed, and interesting questions are raised which are likely to become the focus of attention in future research, for example with regard to causal models of translation, translational ethics, collaborative research and issues of power in interpreting research.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book British Empirical Philosophers (Routledge Revivals) by Maeve Olohan
Cover of the book Counselling Ideologies by Maeve Olohan
Cover of the book Hegel's Philosophy of Nature by Maeve Olohan
Cover of the book Church, Cosmovision and the Environment by Maeve Olohan
Cover of the book Masculinities in British Adventure Fiction, 1880–1915 by Maeve Olohan
Cover of the book Contextualizing College ESL Classroom Praxis by Maeve Olohan
Cover of the book Mastering Statistical Process Control by Maeve Olohan
Cover of the book Everyday Life and Cultural Theory by Maeve Olohan
Cover of the book Welfare Research by Maeve Olohan
Cover of the book Filmmakers and Financing by Maeve Olohan
Cover of the book A Political and Economic Dictionary of Latin America by Maeve Olohan
Cover of the book Divine Service? by Maeve Olohan
Cover of the book Tourism in National Capitals and Global Change by Maeve Olohan
Cover of the book Loading the Silence: Australian Sound Art in the Post-Digital Age by Maeve Olohan
Cover of the book Hermeneutic Philosophy and the Sociology of Art by Maeve Olohan
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy