| Author: | Wilkie Collins | ISBN: | 1230000230871 |
| Publisher: | Elisabeth Martineau | Publication: | April 4, 2014 |
| Imprint: | Language: | French |
| Author: | Wilkie Collins |
| ISBN: | 1230000230871 |
| Publisher: | Elisabeth Martineau |
| Publication: | April 4, 2014 |
| Imprint: | |
| Language: | French |
Ce que peut supporter la patience d’une femme, ce que peuvent accomplir le courage et la constance d’un homme, cette histoire le dira. Si tout événement qui prête aux soupçons pouvait être éclairci par les engins compliqués de la loi, et si ces instruments réguliers pouvaient être mis en jeu pour conduire l’enquête jusqu’à son terme, grâce à l’influence lubricante de l’huile d’or, employée avec modération, les incidents racontés dans les pages qui vont suivre auraient déjà été signalés à l’attention publique, volontiers éveillée par un débat devant les tribunaux...
Le livre a été traduit par Paul-Émile Daurand-Forgues (1813-1883) en 1861.
Ce que peut supporter la patience d’une femme, ce que peuvent accomplir le courage et la constance d’un homme, cette histoire le dira. Si tout événement qui prête aux soupçons pouvait être éclairci par les engins compliqués de la loi, et si ces instruments réguliers pouvaient être mis en jeu pour conduire l’enquête jusqu’à son terme, grâce à l’influence lubricante de l’huile d’or, employée avec modération, les incidents racontés dans les pages qui vont suivre auraient déjà été signalés à l’attention publique, volontiers éveillée par un débat devant les tribunaux...
Le livre a été traduit par Paul-Émile Daurand-Forgues (1813-1883) en 1861.
