Languages, scripts, and Chinese texts in East Asia

Nonfiction, History, Asian, China, Reference & Language, Language Arts
Cover of the book Languages, scripts, and Chinese texts in East Asia by Peter Francis Kornicki, OUP Oxford
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Peter Francis Kornicki ISBN: 9780192518699
Publisher: OUP Oxford Publication: January 19, 2018
Imprint: OUP Oxford Language: English
Author: Peter Francis Kornicki
ISBN: 9780192518699
Publisher: OUP Oxford
Publication: January 19, 2018
Imprint: OUP Oxford
Language: English

Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia is a wide-ranging study of vernacularization in East Asia - not only China, Japan, Korea, and Vietnam, but also societies that no longer exist, such as the Tangut and Khitan empires. Peter Kornicki takes the reader from the early centuries of the common era, when the Chinese script was the only form of writing and Chinese Buddhist, Confucian, and medical texts spread throughout East Asia, through the centuries when vernacular scripts evolved, right up to the end of the nineteenth century when nationalism created new roles for vernacular languages and vernacular scripts. Through an examination of oral approaches to Chinese texts, it shows how highly-valued Chinese texts came to be read through the prism of the vernaculars and ultimately to be translated. This long process has some parallels with vernacularization in Europe, but a crucial difference is that literary Chinese was, unlike Latin, not a spoken language. As a consequence, people who spoke different East Asian vernaculars had no means of communicating in speech, but they could communicate silently by means of written conversation in literary Chinese; a further consequence is that within each society Chinese texts assumed vernacular garb: in classes and lectures, Chinese texts were read and declaimed in the vernaculars. What happened in the nineteenth century and why are there still so many different scripts in East Asia? How and why were Chinese texts dethroned, and what replaced them? These are some of the questions addressed in Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia is a wide-ranging study of vernacularization in East Asia - not only China, Japan, Korea, and Vietnam, but also societies that no longer exist, such as the Tangut and Khitan empires. Peter Kornicki takes the reader from the early centuries of the common era, when the Chinese script was the only form of writing and Chinese Buddhist, Confucian, and medical texts spread throughout East Asia, through the centuries when vernacular scripts evolved, right up to the end of the nineteenth century when nationalism created new roles for vernacular languages and vernacular scripts. Through an examination of oral approaches to Chinese texts, it shows how highly-valued Chinese texts came to be read through the prism of the vernaculars and ultimately to be translated. This long process has some parallels with vernacularization in Europe, but a crucial difference is that literary Chinese was, unlike Latin, not a spoken language. As a consequence, people who spoke different East Asian vernaculars had no means of communicating in speech, but they could communicate silently by means of written conversation in literary Chinese; a further consequence is that within each society Chinese texts assumed vernacular garb: in classes and lectures, Chinese texts were read and declaimed in the vernaculars. What happened in the nineteenth century and why are there still so many different scripts in East Asia? How and why were Chinese texts dethroned, and what replaced them? These are some of the questions addressed in Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia.

More books from OUP Oxford

Cover of the book Oxford Dictionary of Proverbs by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Habermas: A Very Short Introduction by Peter Francis Kornicki
Cover of the book An Infinity of Things by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Textbook of Evolutionary Psychiatry and Psychosomatic Medicine by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Motor Neuron Disease by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Galileo's Visions by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Computational Theories and their Implementation in the Brain by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Tombs of the Ancient Poets by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Macro Markets by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Practical Reason and Norms by Peter Francis Kornicki
Cover of the book The Production of Space in Latin Literature by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Information: A Very Short Introduction by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Psychoanalysis: A Very Short Introduction by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Institutionalized Reason by Peter Francis Kornicki
Cover of the book Scotland: A Short History by Peter Francis Kornicki
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy