LEssor de la proposition participiale en moyen français

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, French, European, Nonfiction, Reference & Language, French Language
Cover of the book LEssor de la proposition participiale en moyen français by Anders Bengtsson, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anders Bengtsson ISBN: 9783653980684
Publisher: Peter Lang Publication: July 15, 2014
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: French
Author: Anders Bengtsson
ISBN: 9783653980684
Publisher: Peter Lang
Publication: July 15, 2014
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: French

Attesté dans les traductions et les textes narratifs en moyen français, la proposition participiale frappe par son essor pendant cette époque. La fréquence de la construction n’est pourtant pas uniforme : il y a d’une part une différenciation selon les époques, d’autre part une différenciation selon les oeuvres. Qu’est-ce qui pourrait donc expliquer sa fréquence dans les texts ? D’après nos résultats, la relatinisation, par l’intermédiaire de la traduction, affecte la syntaxe, jouant ainsi un rôle dans cette évolution linguistique. Le but de cette étude est également de comprendre la fonction et la structure de la proposition principale. Si la proposition participiale est attestée dans tous les textes, on peut cependant noter une différence importante : la construction ne revêt pas toujours le même caractère autonome dans les textes narratifs que dans les traductions.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Attesté dans les traductions et les textes narratifs en moyen français, la proposition participiale frappe par son essor pendant cette époque. La fréquence de la construction n’est pourtant pas uniforme : il y a d’une part une différenciation selon les époques, d’autre part une différenciation selon les oeuvres. Qu’est-ce qui pourrait donc expliquer sa fréquence dans les texts ? D’après nos résultats, la relatinisation, par l’intermédiaire de la traduction, affecte la syntaxe, jouant ainsi un rôle dans cette évolution linguistique. Le but de cette étude est également de comprendre la fonction et la structure de la proposition principale. Si la proposition participiale est attestée dans tous les textes, on peut cependant noter une différence importante : la construction ne revêt pas toujours le même caractère autonome dans les textes narratifs que dans les traductions.

More books from Peter Lang

Cover of the book Morgen-Glantz 28 (2018) by Anders Bengtsson
Cover of the book Insiderrechtliche Probleme bei der Due Diligence by Anders Bengtsson
Cover of the book Schuldnerschutz bei der Uebertragung titulierter Sicherungsgrundschulden by Anders Bengtsson
Cover of the book The Impact of the Transatlantic Trade and Investment Partnership on International Cooperation by Anders Bengtsson
Cover of the book Christian Democrat Internationalism by Anders Bengtsson
Cover of the book Riding the Fifth Wave in Higher Education by Anders Bengtsson
Cover of the book Se ha hecho camino al andar by Anders Bengtsson
Cover of the book Networked Remembrance by Anders Bengtsson
Cover of the book Colonialism and Decolonization in National Historical Cultures and Memory Politics in Europe by Anders Bengtsson
Cover of the book Diversidad religiosa, integración social y acomodos by Anders Bengtsson
Cover of the book Embodied Peacebuilding by Anders Bengtsson
Cover of the book Diverse Narratives of Legal Objectivity by Anders Bengtsson
Cover of the book Worker Resistance and Media by Anders Bengtsson
Cover of the book 1866, une querelle d'Allemands? by Anders Bengtsson
Cover of the book Personalbedarfsprognose im Gesundheits- und Pflegewesen by Anders Bengtsson
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy