Ma confession

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, European, Russian, Biography & Memoir
Cover of the book Ma confession by Léon Tolstoï, KKS
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Léon Tolstoï ISBN: 1230001026283
Publisher: KKS Publication: April 8, 2016
Imprint: Language: French
Author: Léon Tolstoï
ISBN: 1230001026283
Publisher: KKS
Publication: April 8, 2016
Imprint:
Language: French

La vive admiration que l’on manifeste à Paris pour les ouvrages de Tolstoï, la sympathie avec laquelle on accueille chaque nouveau volume de ses œuvres, et l’interêt qu’on porte à son individualité, m’ont donné l’idée de traduire ce petit volume intitulé Ma Confession.

Ce livre n’a jamais été publié en Russie. Confession trop franche pour être tolérée dans un pays où la pensée même est sévèrement contrôlée, il n’a circulé dès l’année 1882 qu’en nombreux manuscrits parmi la société intelligente de toute la Russie. Ensuite, à Genève, il a eu deux éditions, dont la dernière date de 1886.

Je regrette de ne l’avoir pas traduit plus tôt ; il aurait dû précéder Que faire ?, Ma Religion, et leur servir d’introduction, puisque c’est justement le récit de l’évolution par laquelle Tolstoï a été amené à ses dernières idées. Or, pour tous ceux qui s’intéressent à notre illustre écrivain, cette évolution doit présenter un vif intérêt.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

La vive admiration que l’on manifeste à Paris pour les ouvrages de Tolstoï, la sympathie avec laquelle on accueille chaque nouveau volume de ses œuvres, et l’interêt qu’on porte à son individualité, m’ont donné l’idée de traduire ce petit volume intitulé Ma Confession.

Ce livre n’a jamais été publié en Russie. Confession trop franche pour être tolérée dans un pays où la pensée même est sévèrement contrôlée, il n’a circulé dès l’année 1882 qu’en nombreux manuscrits parmi la société intelligente de toute la Russie. Ensuite, à Genève, il a eu deux éditions, dont la dernière date de 1886.

Je regrette de ne l’avoir pas traduit plus tôt ; il aurait dû précéder Que faire ?, Ma Religion, et leur servir d’introduction, puisque c’est justement le récit de l’évolution par laquelle Tolstoï a été amené à ses dernières idées. Or, pour tous ceux qui s’intéressent à notre illustre écrivain, cette évolution doit présenter un vif intérêt.

More books from KKS

Cover of the book Cheveley or the man of honour by Lady Bulwer by Léon Tolstoï
Cover of the book La Provinciale by Léon Tolstoï
Cover of the book L’Œuvre d’Andréa Mantegna by Léon Tolstoï
Cover of the book Études d’histoire comparée sur l’Afrique by Léon Tolstoï
Cover of the book Emmeline by Léon Tolstoï
Cover of the book La Littérature française au XVIe siècle by Léon Tolstoï
Cover of the book Contes humoristiques by Léon Tolstoï
Cover of the book Le Miracle hellénique by Léon Tolstoï
Cover of the book Le budget de la ville de Paris by Léon Tolstoï
Cover of the book Lettre à la Présidente by Léon Tolstoï
Cover of the book Les Fourberies de Scapin by Léon Tolstoï
Cover of the book L’École des mères by Léon Tolstoï
Cover of the book Les Bavards by Léon Tolstoï
Cover of the book Les rêves et les moyens de les diriger by Léon Tolstoï
Cover of the book La Diva by Léon Tolstoï
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy