Some Day Been Dey (RLE Folklore)

West African Pidgin Folktales

Nonfiction, Social & Cultural Studies, Social Science, Anthropology
Cover of the book Some Day Been Dey (RLE Folklore) by Loreto Todd, Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Loreto Todd ISBN: 9781317549925
Publisher: Taylor and Francis Publication: February 11, 2015
Imprint: Routledge Language: English
Author: Loreto Todd
ISBN: 9781317549925
Publisher: Taylor and Francis
Publication: February 11, 2015
Imprint: Routledge
Language: English

'Once upon a time' is the English translation of the title of this collection of twenty-eight Pidgin tales from Cameroon in West Africa, first published in 1979. These are richly illustrative of the various folklore genres of the region and are presented in a modified standard orthography, with an English translation facing the original Pidgin text. Notes are provided on each tale with the intention of illuminating some of their unique stylistic and linguistic patterns. The tales are often witty, never protracted, and are pleasurable in their own right. They also provide linguistic and folkloristic material not available elsewhere. In a lengthy introduction, Dr Todd discusses the history of Cameroon and the development and use of Pidgin English there. A simple grammar of Pidgin English is included to aid scholars not already familiar with the language to make full use of the Pidgin texts.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

'Once upon a time' is the English translation of the title of this collection of twenty-eight Pidgin tales from Cameroon in West Africa, first published in 1979. These are richly illustrative of the various folklore genres of the region and are presented in a modified standard orthography, with an English translation facing the original Pidgin text. Notes are provided on each tale with the intention of illuminating some of their unique stylistic and linguistic patterns. The tales are often witty, never protracted, and are pleasurable in their own right. They also provide linguistic and folkloristic material not available elsewhere. In a lengthy introduction, Dr Todd discusses the history of Cameroon and the development and use of Pidgin English there. A simple grammar of Pidgin English is included to aid scholars not already familiar with the language to make full use of the Pidgin texts.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book Comedy and the Feminine Middlebrow Novel by Loreto Todd
Cover of the book A Contemporary Look at Organizational Justice by Loreto Todd
Cover of the book Political Ideas of Enlightenment Women by Loreto Todd
Cover of the book The Routledge Intermediate Turkish Reader by Loreto Todd
Cover of the book Psychological Perspectives On Women's Health by Loreto Todd
Cover of the book The Routledge Dictionary of Pronunciation for Current English by Loreto Todd
Cover of the book Millennium Iii, Century Xxi by Loreto Todd
Cover of the book Eclectic Views on Gay Male Pornography by Loreto Todd
Cover of the book Structuralism and Semiotics by Loreto Todd
Cover of the book Teaching Modern Languages in the Primary School by Loreto Todd
Cover of the book Humor and Children's Development by Loreto Todd
Cover of the book Complexity Thinking in Translation Studies by Loreto Todd
Cover of the book Changing Education by Loreto Todd
Cover of the book Poverty and Schooling by Loreto Todd
Cover of the book Race & History by Loreto Todd
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy