Taming Babel

Language in the Making of Malaysia

Nonfiction, History, Asian, Southeast Asia, Reference & Language, Language Arts
Cover of the book Taming Babel by Rachel Leow, Cambridge University Press
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Rachel Leow ISBN: 9781316668245
Publisher: Cambridge University Press Publication: July 14, 2016
Imprint: Cambridge University Press Language: English
Author: Rachel Leow
ISBN: 9781316668245
Publisher: Cambridge University Press
Publication: July 14, 2016
Imprint: Cambridge University Press
Language: English

Taming Babel sheds new light on the role of language in the making of modern postcolonial Asian nations. Focusing on one of the most linguistically diverse territories in the British Empire, Rachel Leow explores the profound anxieties generated by a century of struggles to govern the polyglot subjects of British Malaya and postcolonial Malaysia. The book ranges across a series of key moments in the nineteenth and twentieth centuries, in which British and Asian actors wrought quiet battles in the realm of language: in textbooks and language classrooms; in dictionaries, grammars and orthographies; in propaganda and psychological warfare; and in the very planning of language itself. Every attempt to tame Chinese and Malay languages resulted in failures of translation, competence, and governance, exposing both the deep fragility of a monoglot state in polyglot milieux, and the essential untameable nature of languages in motion.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Taming Babel sheds new light on the role of language in the making of modern postcolonial Asian nations. Focusing on one of the most linguistically diverse territories in the British Empire, Rachel Leow explores the profound anxieties generated by a century of struggles to govern the polyglot subjects of British Malaya and postcolonial Malaysia. The book ranges across a series of key moments in the nineteenth and twentieth centuries, in which British and Asian actors wrought quiet battles in the realm of language: in textbooks and language classrooms; in dictionaries, grammars and orthographies; in propaganda and psychological warfare; and in the very planning of language itself. Every attempt to tame Chinese and Malay languages resulted in failures of translation, competence, and governance, exposing both the deep fragility of a monoglot state in polyglot milieux, and the essential untameable nature of languages in motion.

More books from Cambridge University Press

Cover of the book Writing the Monarch in Jacobean England by Rachel Leow
Cover of the book Leases for Lives by Rachel Leow
Cover of the book An Introduction to Sparse Stochastic Processes by Rachel Leow
Cover of the book Mass and Heat Transfer by Rachel Leow
Cover of the book The Invention of Tradition by Rachel Leow
Cover of the book Iron and Steel by Rachel Leow
Cover of the book Automotive Ethernet by Rachel Leow
Cover of the book Same-Sex Marriage and the Constitution by Rachel Leow
Cover of the book The Cambridge History of Capitalism: Volume 2, The Spread of Capitalism: From 1848 to the Present by Rachel Leow
Cover of the book Language and Linguistics by Rachel Leow
Cover of the book The Life of Hersch Lauterpacht by Rachel Leow
Cover of the book Neoliberalising Old Age by Rachel Leow
Cover of the book Recent Progress in the Theory of the Euler and Navier–Stokes Equations by Rachel Leow
Cover of the book The State, Antisemitism, and Collaboration in the Holocaust by Rachel Leow
Cover of the book The Cambridge Berlioz Encyclopedia by Rachel Leow
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy