The Awakening of Faith of Ashvagosha

Nonfiction, Religion & Spirituality, New Age, History, Fiction & Literature
Cover of the book The Awakening of Faith of Ashvagosha by Timothy Richard, Library of Alexandria
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Timothy Richard ISBN: 9781465579614
Publisher: Library of Alexandria Publication: March 8, 2015
Imprint: Language: English
Author: Timothy Richard
ISBN: 9781465579614
Publisher: Library of Alexandria
Publication: March 8, 2015
Imprint:
Language: English

The text of this book has been redacted from the University Books (Hyde Park, N.Y.) edition of 1960 (which bears no copyright notice). This edition, edited by Alan Hull Walton, included lengthy introductory material and one footnote, omitted in this etext. The page numbering in this etext reflects the 1960 edition. The following portion of the introduction describes some minor editorial changes in the 1960 edition, all of which are retained in this etext: "Richard's translation, in which he was assisted by an able Chinese Buddhist, and for which he made continual reference to commentaries on the work, has been left as he wrote it with the following exceptions. The term Tathagata has been substituted for his Ju Lai (which he considered might some times best be rendered Messiah in English). The term Bodhisattva has likewise been substituted for his Pusa, or Pusa saints. This brings his version more into line with other translations made from Mahayana scriptures. ... [A] few small faults and some errors in punctuation have been corrected. It has been felt that the text was otherwise best left alone, for Richard has been quoted by various authorities on Buddhism--more particularly by Dr Evans-Wentz in his Tibetan series--and most readers will necessarily wish to refer to his exact wording.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

The text of this book has been redacted from the University Books (Hyde Park, N.Y.) edition of 1960 (which bears no copyright notice). This edition, edited by Alan Hull Walton, included lengthy introductory material and one footnote, omitted in this etext. The page numbering in this etext reflects the 1960 edition. The following portion of the introduction describes some minor editorial changes in the 1960 edition, all of which are retained in this etext: "Richard's translation, in which he was assisted by an able Chinese Buddhist, and for which he made continual reference to commentaries on the work, has been left as he wrote it with the following exceptions. The term Tathagata has been substituted for his Ju Lai (which he considered might some times best be rendered Messiah in English). The term Bodhisattva has likewise been substituted for his Pusa, or Pusa saints. This brings his version more into line with other translations made from Mahayana scriptures. ... [A] few small faults and some errors in punctuation have been corrected. It has been felt that the text was otherwise best left alone, for Richard has been quoted by various authorities on Buddhism--more particularly by Dr Evans-Wentz in his Tibetan series--and most readers will necessarily wish to refer to his exact wording.

More books from Library of Alexandria

Cover of the book The Struggle of The Magicians by Timothy Richard
Cover of the book I've Been Thinking; Or, the Secret of Success by Timothy Richard
Cover of the book Missy: A Novel by Timothy Richard
Cover of the book Trees: A Woodland Notebook Containing Observations on Certain British and Exotic Trees by Timothy Richard
Cover of the book A System of Logic: Ratiocinative and Inductive (Complete) by Timothy Richard
Cover of the book The Life and Work of James A. Garfield: Twentieth President of the United States by Timothy Richard
Cover of the book In Pursuit of Spring by Timothy Richard
Cover of the book From Veldt Camp Fires by Timothy Richard
Cover of the book The Sacred Laws of the Âryas: Part II by Timothy Richard
Cover of the book The Confessions of Al Ghazzali by Timothy Richard
Cover of the book Nibsy's Christmas by Timothy Richard
Cover of the book Invention: The Master-key to Progress by Timothy Richard
Cover of the book A Yacht Voyage to Norway, Denmark, and Sweden by Timothy Richard
Cover of the book The Care of Books by Timothy Richard
Cover of the book Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo (Complete) by Timothy Richard
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy