The Conference of the Tongues

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Linguistics
Cover of the book The Conference of the Tongues by Theo Hermans, Taylor and Francis
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Theo Hermans ISBN: 9781317640202
Publisher: Taylor and Francis Publication: June 3, 2014
Imprint: Routledge Language: English
Author: Theo Hermans
ISBN: 9781317640202
Publisher: Taylor and Francis
Publication: June 3, 2014
Imprint: Routledge
Language: English

The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and historical examples, the book teases out the translator's subject-position in translations, makes notions of intertextuality and irony serviceable for translation studies, tries to think translation without transformation, and uses a controversial sociological model to cast a cold eye on the entire world of translating.

 

This is a highly interdisciplinary study that remains aware of the importance of theoretical paradigms as it brings concepts from international law, social systems theory and even theology to bear on translation. Self-reference is a recurrent theme. The book invites us to read translations for what they can tell us about translating and about translators' own perceptions of their role. The argument throughout is for more self-reflexive translation studies.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and historical examples, the book teases out the translator's subject-position in translations, makes notions of intertextuality and irony serviceable for translation studies, tries to think translation without transformation, and uses a controversial sociological model to cast a cold eye on the entire world of translating.

 

This is a highly interdisciplinary study that remains aware of the importance of theoretical paradigms as it brings concepts from international law, social systems theory and even theology to bear on translation. Self-reference is a recurrent theme. The book invites us to read translations for what they can tell us about translating and about translators' own perceptions of their role. The argument throughout is for more self-reflexive translation studies.

More books from Taylor and Francis

Cover of the book Stage-Play and Screen-Play by Theo Hermans
Cover of the book Terrorism and Counterterrorism by Theo Hermans
Cover of the book Toward an Imperfect Education by Theo Hermans
Cover of the book The Complete Restaurant Management Guide by Theo Hermans
Cover of the book A Practical Guide to the Rules of the Road by Theo Hermans
Cover of the book Buying National Security by Theo Hermans
Cover of the book Towards Professional Wisdom by Theo Hermans
Cover of the book The Map of Meaningful Work (2e) by Theo Hermans
Cover of the book Mongolia in Transition by Theo Hermans
Cover of the book Identity and Power in Narratives of Displacement by Theo Hermans
Cover of the book Revival: Knowing Rights (2001) by Theo Hermans
Cover of the book India: The Ancient Past by Theo Hermans
Cover of the book Tourism Marketing and Management in the Caribbean (RLE Marketing) by Theo Hermans
Cover of the book Working Memory and Ageing by Theo Hermans
Cover of the book Global Garbage by Theo Hermans
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy