The Raven / O Corvo - Edição bilíngue (Inglês-Português)

Tradução de Machado de Assis

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Study & Teaching, Fiction & Literature, Poetry

• Author: Edgar Allan Poe, Machado de Assis, Ludmig
• ISBN: 1230000099217
• Publisher: Ludmig
• Publication: January 4, 2013
• Language: Portuguese

Edição bilíngue (inglês-português) do poema The Raven (O Corvo), de Edgar Allan Poe. Tradução de Machado de Assis.

Editado de forma a facilitar a leitura em leitores eletrônicos.

Nesta obra, apresentamos duas opções ao leitor. Na primeira, para cada estrofe, os versos em português são agrupados próximos aos seus correspondentes em inglês. Como uma segunda alternativa, apresentamos uma estrofe completa em inglês seguida da sua tradução para o português.

Buscando facilitar a leitura, os versos em português aparecem em itálico e com um recuo em relação aos versos em inglês.

 

Conheça também outras obras em edição bilíngue:

- The Raven / O Corvo, de Edgar Allan Poe, tradução de Fernando Pessoa – Edição bilíngue (Inglês-Português);

- House Divided Speech / Discurso da Casa Dividida, de Abraham Lincoln – Edição bilíngue (Inglês-Português);

- A Cartomante / The Fortune-Teller, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- O Enfermeiro / The Attendant's Confession, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- Viver! / Life, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- Três Contos Brasileiros / Three Brazilian Tales, de Machado de Assis – Edição bilíngue (Português-Inglês);

- La Divina Commedia / A Divina Comédia, de Dante Alighieri – Edição Bilíngue (Italiano-Português).

 

Boa leitura!