Trésor des Proverbes Latino-Américains avec leurs équivalents espagnols, français, québécois et anglais
Nonfiction, Reference & Language, Dictionaries
| Author: | Pierre DesRuisseaux | ISBN: | 9780994899200 |
| Publisher: | Pierre DesRuisseaux | Publication: | September 30, 2015 |
| Imprint: | Smashwords Edition | Language: | French |
| Author: | Pierre DesRuisseaux |
| ISBN: | 9780994899200 |
| Publisher: | Pierre DesRuisseaux |
| Publication: | September 30, 2015 |
| Imprint: | Smashwords Edition |
| Language: | French |
Un ouvrage qui plonge le lecteur dans le patrimoine expressif et singulier des proverbes espagnols utilisée couramment en Amérique latine et lui permet de découvrir toute la truculence et l'imagination innée des énoncés proverbiaux d'usage commun. Classement par mots vedettes des proverbes et des sentences et explication du sens des entrées avec, parfois, renvoi aux œuvres où on les retrouve. Comprenant tout à la fois des proverbes classiques d'usage courant ainsi que des énoncés plus contemporains d'Amérique latine en langue espagnole originale suivi de leurs traductions françaises, cet ouvrage expose d'une manière claire et concise la signification de même que le contexte d'utilisation, les variantes ainsi que les équivalents espagnols, français, français québécois et anglais dans leurs graphies originales.
Un ouvrage qui plonge le lecteur dans le patrimoine expressif et singulier des proverbes espagnols utilisée couramment en Amérique latine et lui permet de découvrir toute la truculence et l'imagination innée des énoncés proverbiaux d'usage commun. Classement par mots vedettes des proverbes et des sentences et explication du sens des entrées avec, parfois, renvoi aux œuvres où on les retrouve. Comprenant tout à la fois des proverbes classiques d'usage courant ainsi que des énoncés plus contemporains d'Amérique latine en langue espagnole originale suivi de leurs traductions françaises, cet ouvrage expose d'une manière claire et concise la signification de même que le contexte d'utilisation, les variantes ainsi que les équivalents espagnols, français, français québécois et anglais dans leurs graphies originales.
