Untranslating Machines

A Genealogy for the Ends of Global Thought

Nonfiction, Religion & Spirituality, Philosophy, Political, Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism
Cover of the book Untranslating Machines by Jacques Lezra, Rowman & Littlefield International
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Jacques Lezra ISBN: 9781786605092
Publisher: Rowman & Littlefield International Publication: November 15, 2017
Imprint: Rowman & Littlefield International Language: English
Author: Jacques Lezra
ISBN: 9781786605092
Publisher: Rowman & Littlefield International
Publication: November 15, 2017
Imprint: Rowman & Littlefield International
Language: English

On what basis can we establish an alternative to the unifying of cultures brought about by economic globalization? When ideas, like objects and words, can be translated and marketed everywhere, what forms of critique are available? Straddling the fields of political philosophy, comparative literature, animal studies, global studies, and political economy, Untranslating Machines proposes to this end a weakened, defective concept of “untranslatability.”

The analytic frame of Jacques Lezra’s argument is rooted in Marx, Derrida and Wittgenstein. He moves historically from the moment when “translation” becomes firmly wed to mercantilism and to the consolidation of proto-national state forms, in European early modernity; to the current moment, in which the flow of information, commodities and value-creation protocols among international markets produces the regulative fantasy of a global, coherent market of markets. In a world in which translation and translatability have become a means and a model for the consolidation of a global cultural system, this book proposes an understanding of untranslatability that serves to limit the articulation between a globalized capitalist value-system and the figure and techniques of translation.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

On what basis can we establish an alternative to the unifying of cultures brought about by economic globalization? When ideas, like objects and words, can be translated and marketed everywhere, what forms of critique are available? Straddling the fields of political philosophy, comparative literature, animal studies, global studies, and political economy, Untranslating Machines proposes to this end a weakened, defective concept of “untranslatability.”

The analytic frame of Jacques Lezra’s argument is rooted in Marx, Derrida and Wittgenstein. He moves historically from the moment when “translation” becomes firmly wed to mercantilism and to the consolidation of proto-national state forms, in European early modernity; to the current moment, in which the flow of information, commodities and value-creation protocols among international markets produces the regulative fantasy of a global, coherent market of markets. In a world in which translation and translatability have become a means and a model for the consolidation of a global cultural system, this book proposes an understanding of untranslatability that serves to limit the articulation between a globalized capitalist value-system and the figure and techniques of translation.

More books from Rowman & Littlefield International

Cover of the book Gilbert Simondon by Jacques Lezra
Cover of the book Chronopoetics by Jacques Lezra
Cover of the book Deepening EU-Moldovan Relations by Jacques Lezra
Cover of the book Making Sense of Heidegger by Jacques Lezra
Cover of the book Rethinking Racial Capitalism by Jacques Lezra
Cover of the book Heidegger's Gods by Jacques Lezra
Cover of the book The Thought of Matter by Jacques Lezra
Cover of the book Environmental Humanities by Jacques Lezra
Cover of the book Resistance and Decolonization by Jacques Lezra
Cover of the book The Future of Social Epistemology by Jacques Lezra
Cover of the book Hegel, Husserl and the Phenomenology of Historical Worlds by Jacques Lezra
Cover of the book Affective Connections by Jacques Lezra
Cover of the book Participation and Non-Participation in Student Activism by Jacques Lezra
Cover of the book Nature, Ethics and Gender in German Romanticism and Idealism by Jacques Lezra
Cover of the book The Geopolitics of Real Estate by Jacques Lezra
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy