| Author: | Василий Жуковский | ISBN: | 1230000644242 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy | Publication: | September 3, 2015 |
| Imprint: | Language: | Russian |
| Author: | Василий Жуковский |
| ISBN: | 1230000644242 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy |
| Publication: | September 3, 2015 |
| Imprint: | |
| Language: | Russian |
«Поликратов перстень» – произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***
Это перевод одноименной баллады Шиллера, сделанный автором в 1831 г. Сюжет заимствован из «Истории» Геродота. Там говорится властителе острова Самос Поликрате Самосском. Боги завидовали его удачам. Даже его решение лишить себя любимого перстня не смягчило их. Перстень был возвращен Поликрату: рыбак обнаружил его в пойманной рыбе. Друг Поликрата, убоявшись этого страшного знака, покидает его. А Поликрат гибнет мучительной смертью. Жуковский смягчил реалистические подробности этого. Зависть богов также сгладил. Они не мстили бочагу, они у поэта «благоприятны» и «благодеют». Поликрат у Шиллера счастлив своим богатством. Жуковский противопоставляет этому земному, временному благополучию «вечные блага». Античный миф он осмыслил с точки зрения христианского мировоззрения.
Перу Жуковского принадлежат и такие произведения: «Нечто о привидениях», «Птичка», «Суд божий над епископом», «Неожиданное свидание», «Три пояса».
«Поликратов перстень» – произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***
Это перевод одноименной баллады Шиллера, сделанный автором в 1831 г. Сюжет заимствован из «Истории» Геродота. Там говорится властителе острова Самос Поликрате Самосском. Боги завидовали его удачам. Даже его решение лишить себя любимого перстня не смягчило их. Перстень был возвращен Поликрату: рыбак обнаружил его в пойманной рыбе. Друг Поликрата, убоявшись этого страшного знака, покидает его. А Поликрат гибнет мучительной смертью. Жуковский смягчил реалистические подробности этого. Зависть богов также сгладил. Они не мстили бочагу, они у поэта «благоприятны» и «благодеют». Поликрат у Шиллера счастлив своим богатством. Жуковский противопоставляет этому земному, временному благополучию «вечные блага». Античный миф он осмыслил с точки зрения христианского мировоззрения.
Перу Жуковского принадлежат и такие произведения: «Нечто о привидениях», «Птичка», «Суд божий над епископом», «Неожиданное свидание», «Три пояса».
