Рыбак

Fiction & Literature, Poetry, Classics
Cover of the book Рыбак by Василий Жуковский, Dmytro Strelbytskyy
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Василий Жуковский ISBN: 1230000550703
Publisher: Dmytro Strelbytskyy Publication: July 14, 2015
Imprint: Language: Russian
Author: Василий Жуковский
ISBN: 1230000550703
Publisher: Dmytro Strelbytskyy
Publication: July 14, 2015
Imprint:
Language: Russian

«Рыбак» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***

Эта баллада автора в свое время подверглась сильной критике за ее высокопарность. Но Жуковский сознательно не передал в своем переводе «простонародность» стиля народных песен - как было в одноименной балладе Гете. Так, вместо «мокрая женщина» пишет «красавица», всплывающая «влажною главой». И тому подобное.

Автор известен и такими произведениями: Сказка о царе Берендее о сыне его Иване-царевиче», «Кассандра», «Гаральд»», «Сражение с змеем», «Три песни», «Кубок».

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

«Рыбак» - произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***

Эта баллада автора в свое время подверглась сильной критике за ее высокопарность. Но Жуковский сознательно не передал в своем переводе «простонародность» стиля народных песен - как было в одноименной балладе Гете. Так, вместо «мокрая женщина» пишет «красавица», всплывающая «влажною главой». И тому подобное.

Автор известен и такими произведениями: Сказка о царе Берендее о сыне его Иване-царевиче», «Кассандра», «Гаральд»», «Сражение с змеем», «Три песни», «Кубок».

More books from Dmytro Strelbytskyy

Cover of the book Эта свинья Морен by Василий Жуковский
Cover of the book Зеленая птица by Василий Жуковский
Cover of the book Петух пропел by Василий Жуковский
Cover of the book Резеда by Василий Жуковский
Cover of the book Пустынник by Василий Жуковский
Cover of the book Путешествие на книголете by Василий Жуковский
Cover of the book Крещение поворотом by Василий Жуковский
Cover of the book Сонеты by Василий Жуковский
Cover of the book Превратности судьбы by Василий Жуковский
Cover of the book Сплошное волшебство by Василий Жуковский
Cover of the book Рея Сильвия by Василий Жуковский
Cover of the book Проблески детской гениальности by Василий Жуковский
Cover of the book Рыцарь Тогенбург by Василий Жуковский
Cover of the book Все напевы by Василий Жуковский
Cover of the book Черный человек by Василий Жуковский
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy