| Author: | Василий Жуковский | ISBN: | 1230000644181 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy | Publication: | September 3, 2015 |
| Imprint: | Language: | Russian |
| Author: | Василий Жуковский |
| ISBN: | 1230000644181 |
| Publisher: | Dmytro Strelbytskyy |
| Publication: | September 3, 2015 |
| Imprint: | |
| Language: | Russian |
«Торжество победителей» – произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***
Баллада написана в 1828 г., это перевод из Шиллера. Сюжет связан с Троянской войной, его герои - оставшиеся в живых после победы над Троей предводители греков. В переводе некоторых стихов Жуковский отходит от оригинала. Снимает то, что ему кажется недостаточно возвышенным. Вводит образ Горгоны. Белинский писал: «Если что составляет истинный ореол Жуковского как переводчика – это его перевод трех пьес Шиллера: «Торжество победителей», «Жалоба Цереры», «Элевзинский праздник». Если бы кроме этих трех пьес Жуковский ничего не перевел, ничего не написал – и тогда бы имя его не было бы забыто в истории русской литературы».
Перу Жуковского принадлежат и такие произведения: «Поликарпов перстень», «Ивиковы журавли», «Адельстан», «Граф Гапсбургский», «Маттео Фальконе».
«Торжество победителей» – произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***
Баллада написана в 1828 г., это перевод из Шиллера. Сюжет связан с Троянской войной, его герои - оставшиеся в живых после победы над Троей предводители греков. В переводе некоторых стихов Жуковский отходит от оригинала. Снимает то, что ему кажется недостаточно возвышенным. Вводит образ Горгоны. Белинский писал: «Если что составляет истинный ореол Жуковского как переводчика – это его перевод трех пьес Шиллера: «Торжество победителей», «Жалоба Цереры», «Элевзинский праздник». Если бы кроме этих трех пьес Жуковский ничего не перевел, ничего не написал – и тогда бы имя его не было бы забыто в истории русской литературы».
Перу Жуковского принадлежат и такие произведения: «Поликарпов перстень», «Ивиковы журавли», «Адельстан», «Граф Гапсбургский», «Маттео Фальконе».
