| Author: | 山崎鋆一郎 | ISBN: | 7226869238496 |
| Publisher: | 南港山文史工作室 | Publication: | September 22, 2015 |
| Imprint: | 南港山文史工作室 | Language: | Chinese |
| Author: | 山崎鋆一郎 |
| ISBN: | 7226869238496 |
| Publisher: | 南港山文史工作室 |
| Publication: | September 22, 2015 |
| Imprint: | 南港山文史工作室 |
| Language: | Chinese |
《臺灣的風光》，山崎鋆一郎編著，出版於日治時代昭和十三年（1938）4月1日，收錄了約65張臺灣風景照片。
我最早在中央研究院台灣史研究所「台灣研究古籍資料庫」看到這些臺灣老照片，後來又在國立臺灣圖書館的臺灣學電子資源資料庫看到本書昭和十年（1935）的版本，兩本書略有不同，昭和十年版有15張老照片未收錄於昭和十三年版，補齊之後，總計80張老照片。
我對於臺灣老照片，一直有濃厚的興趣與情感，透過老照片裡呈現的影像，可以讓我們對於臺灣過往的社會風貌有更深刻的認識。我以粗淺的日文程度，試著將這些老照片日文說明摘譯成為中文，並針對圖片內容進一步考證，作補充說明，並穿插部份現今景點的對照圖片，讀者閱讀時更能感受到臺灣的社會變遷與歷史的滄桑變化。
《臺灣的風光》，山崎鋆一郎編著，出版於日治時代昭和十三年（1938）4月1日，收錄了約65張臺灣風景照片。
我最早在中央研究院台灣史研究所「台灣研究古籍資料庫」看到這些臺灣老照片，後來又在國立臺灣圖書館的臺灣學電子資源資料庫看到本書昭和十年（1935）的版本，兩本書略有不同，昭和十年版有15張老照片未收錄於昭和十三年版，補齊之後，總計80張老照片。
我對於臺灣老照片，一直有濃厚的興趣與情感，透過老照片裡呈現的影像，可以讓我們對於臺灣過往的社會風貌有更深刻的認識。我以粗淺的日文程度，試著將這些老照片日文說明摘譯成為中文，並針對圖片內容進一步考證，作補充說明，並穿插部份現今景點的對照圖片，讀者閱讀時更能感受到臺灣的社會變遷與歷史的滄桑變化。
