Conte Bilingue en Français et Anglais: Caméléon - Chameleon
Nonfiction, Reference & Language, Study Aids, ESL, Foreign Languages
| Author: | Pedro Paramo | ISBN: | 9781301791149 |
| Publisher: | LingoLibros | Publication: | October 5, 2013 |
| Imprint: | Smashwords Edition | Language: | French |
| Author: | Pedro Paramo |
| ISBN: | 9781301791149 |
| Publisher: | LingoLibros |
| Publication: | October 5, 2013 |
| Imprint: | Smashwords Edition |
| Language: | French |
« Je peux à peine le voir », dit Romarin, « Il est noir et blanc, exactement comme la route. C'est forcément un Caméléon ! »
"I can hardly see it," said Rosemary, "It is black and white just like the road crossing. It must be a Chameleon!"
« Évidement c'est un caméléon ! », dirent les Sœurs Pensées qui savaient toujours tout mieux que tout le monde. « Un caméléon peut changer de couleur afin de se cacher, quel autre animal est capable de faire de même ? »
"Of course it is a chameleon!" Said the Pansy sisters who always knew best. "A chameleon can change colours to hide. What else can do that?
Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, à confondre un animal avec un autre? Basilic, Romarin et les sœurs Pensées sont de pétulantes petites plantes bavardes. Elles pensent tout savoir mais lorsqu'il s'agit d'animaux, elles ne savent rien du tout. D'une supposition à l'autre, elles parviennent toujours à se créer des problèmes. Bonne lecture.
Cette histoire est pour les enfants bilingues, mais pas seulement, qui ont envie de lire un texte simple en anglais et en français, avec des illustrations. La lecture de cette amusante histoire bilingue vous aidera à apprendre l'anglais.
« Je peux à peine le voir », dit Romarin, « Il est noir et blanc, exactement comme la route. C'est forcément un Caméléon ! »
"I can hardly see it," said Rosemary, "It is black and white just like the road crossing. It must be a Chameleon!"
« Évidement c'est un caméléon ! », dirent les Sœurs Pensées qui savaient toujours tout mieux que tout le monde. « Un caméléon peut changer de couleur afin de se cacher, quel autre animal est capable de faire de même ? »
"Of course it is a chameleon!" Said the Pansy sisters who always knew best. "A chameleon can change colours to hide. What else can do that?
Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, à confondre un animal avec un autre? Basilic, Romarin et les sœurs Pensées sont de pétulantes petites plantes bavardes. Elles pensent tout savoir mais lorsqu'il s'agit d'animaux, elles ne savent rien du tout. D'une supposition à l'autre, elles parviennent toujours à se créer des problèmes. Bonne lecture.
Cette histoire est pour les enfants bilingues, mais pas seulement, qui ont envie de lire un texte simple en anglais et en français, avec des illustrations. La lecture de cette amusante histoire bilingue vous aidera à apprendre l'anglais.
