Dutór, a i cavèm i zampét?
Malattie e malanni in gergo riminese
Nonfiction, Health & Well Being, Medical, Reference, History, Social & Cultural Studies, Social Science, Cultural Studies, Popular Culture
| Author: | Gianni Morolli | ISBN: | 9788874723355 |
| Publisher: | Panozzo Editore | Publication: | December 9, 2014 |
| Imprint: | Language: | Italian |
| Author: | Gianni Morolli |
| ISBN: | 9788874723355 |
| Publisher: | Panozzo Editore |
| Publication: | December 9, 2014 |
| Imprint: | |
| Language: | Italian |
«Buongiorno, prego si accomodi. Cosa succede?».
«Dutór, a sìra un león, mo sò dvénta na papacòta».
Ecco un esordio tipo, in stretto romagnol-riminese, di un dialogo tra medico e paziente...
L' idea di questo libriccino è nato a tavola con gli amici, davanti a un piatto di tagliatelle, senza pretese di accademici della Crusca riminese, ma più per gioco e per sorridere insieme. È con questo spirito che l'autore ha elencato parole ed espressioni che rappresentano nella parlata comune, in questo caso nell'ambulatorio del medico, il lessico famigliare riminese, il lessico di una comunità che si identifica anche nel proprio gergo.
Molti termini raccolti non sono propriamente dialettali, molto spesso sembrano appartenere alla lingua italiana e invece sono dialettali “italianizzati”: tutti, comunque, rivelano la “riminesità”, talvolta acquisita, di chi li usa.
«Buongiorno, prego si accomodi. Cosa succede?».
«Dutór, a sìra un león, mo sò dvénta na papacòta».
Ecco un esordio tipo, in stretto romagnol-riminese, di un dialogo tra medico e paziente...
L' idea di questo libriccino è nato a tavola con gli amici, davanti a un piatto di tagliatelle, senza pretese di accademici della Crusca riminese, ma più per gioco e per sorridere insieme. È con questo spirito che l'autore ha elencato parole ed espressioni che rappresentano nella parlata comune, in questo caso nell'ambulatorio del medico, il lessico famigliare riminese, il lessico di una comunità che si identifica anche nel proprio gergo.
Molti termini raccolti non sono propriamente dialettali, molto spesso sembrano appartenere alla lingua italiana e invece sono dialettali “italianizzati”: tutti, comunque, rivelano la “riminesità”, talvolta acquisita, di chi li usa.
