| Author: | William Shakespeare | ISBN: | 9781770431492 |
| Publisher: | Norpheus | Publication: | June 7, 2013 |
| Imprint: | Language: | French |
| Author: | William Shakespeare |
| ISBN: | 9781770431492 |
| Publisher: | Norpheus |
| Publication: | June 7, 2013 |
| Imprint: | |
| Language: | French |
TRADUCTION DE M. GUIZOT
Hurlez, hurlez, hurlez, hurlez! Oh! vous êtes des hommes de pierre. Si j'avais vos voix et vos yeux, je m'en servirais à fendre la voûte du firmament. Oh! elle est partie pour jamais.—Je vois bien si quelqu'un est vivant ou s'il est mort.—Elle est morte comme la terre.—Prêtez-moi un miroir: si son haleine en obscurcit ou en ternit la surface, alors elle vivrait encore.
TRADUCTION DE M. GUIZOT
Hurlez, hurlez, hurlez, hurlez! Oh! vous êtes des hommes de pierre. Si j'avais vos voix et vos yeux, je m'en servirais à fendre la voûte du firmament. Oh! elle est partie pour jamais.—Je vois bien si quelqu'un est vivant ou s'il est mort.—Elle est morte comme la terre.—Prêtez-moi un miroir: si son haleine en obscurcit ou en ternit la surface, alors elle vivrait encore.
