Singe Filou aide M. Charpentier: Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Conte Bilingue en Allemand et Français

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, German
Cover of the book Singe Filou aide M. Charpentier: Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Conte Bilingue en Allemand et Français by Colin Hann, LingoLibros
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Colin Hann ISBN: 9781311182814
Publisher: LingoLibros Publication: January 5, 2015
Imprint: Smashwords Edition Language: French
Author: Colin Hann
ISBN: 9781311182814
Publisher: LingoLibros
Publication: January 5, 2015
Imprint: Smashwords Edition
Language: French

Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Allemand et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en allemand, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre l'allemand. Bonne lecture.
Extrait de l'histoire -
Singe Filou aimait se balancer aux portes. Il aimait particulièrement la
porte de la cuisine.
Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte
die Küchentür am liebsten.

« Singe ! Arrête de te balancer à cette porte », lui dit Maman. « Tu vas la
casser ! »
La porte cessa de bouger.
"Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie
brechen!"
Die Tür hörte auf zu schwingen.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Allemand et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en allemand, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre l'allemand. Bonne lecture.
Extrait de l'histoire -
Singe Filou aimait se balancer aux portes. Il aimait particulièrement la
porte de la cuisine.
Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte
die Küchentür am liebsten.

« Singe ! Arrête de te balancer à cette porte », lui dit Maman. « Tu vas la
casser ! »
La porte cessa de bouger.
"Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie
brechen!"
Die Tür hörte auf zu schwingen.

More books from LingoLibros

Cover of the book Conte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記  日本語(ひらがな、カタカナのみ)と スペイン語: サル — Mono. スペイン語 勉強 シリーズ by Colin Hann
Cover of the book Apprendre le Japonais: Contes Bilingues Japonais et Français by Colin Hann
Cover of the book Bilingual Book in English and Korean: Monkey - 원숭이 - Learn Korean Series by Colin Hann
Cover of the book Impara lo Spagnolo: Racconto Bilingue in Spagnolo e Italiano: La vita di Basilico - La vida de Albahaca by Colin Hann
Cover of the book 한국어와 일본어 2개 국어 동화: 원숭이 - サル by Colin Hann
Cover of the book Cuento Bilingüe en Español y Portugués: Rana - Sapo - Colección Aprender Portugués by Colin Hann
Cover of the book Türkçe ve Almanca İki Dilde Hikaye: Kurbağa - Frosch - Almanca Öğrenme Serisi by Colin Hann
Cover of the book Dual Language Book English Greek: Naughty Monkey helps Mr. Carpenter - Ο Άτακτος Πίθηκος Βοηθά τον κ. Μαραγκό by Colin Hann
Cover of the book Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Spanisch - Chamäleon - Camaleón (Die Serie zum Spanisch lernen) by Colin Hann
Cover of the book Bilinguales Kinderbuch in Französisch: Deutsch: Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler — Singe Filou aide M. Charpentier. Mit Spaß Französisch lernen by Colin Hann
Cover of the book Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記 日本語(漢字を含む)と ポーランド語: カエル — Żaba. ポーランド語 勉強 シリーズ by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記 日本語(漢字を含む)と スペイン語: カエル — Rana. スペイン語 勉強 シリーズ by Colin Hann
Cover of the book Das Leben von Basilikum: La vita di Basilico. Kostenfreies zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Italienisch. Mit Spaß Italienisch lernen by Colin Hann
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy