The Complete Book of Dutch-ified English

An “Inwaluable” Introduction to an “Enchoyable” Accent of the “Inklish Lankwitch”

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Dutch, Religion & Spirituality, Christianity, Denominations, Amish, Language Arts, Linguistics
Cover of the book The Complete Book of Dutch-ified English by Gary Gates, Skyhorse Publishing
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Gary Gates ISBN: 9781680991116
Publisher: Skyhorse Publishing Publication: March 15, 2016
Imprint: Good Books Language: English
Author: Gary Gates
ISBN: 9781680991116
Publisher: Skyhorse Publishing
Publication: March 15, 2016
Imprint: Good Books
Language: English

A fun, fact-filled guide to the unique language and culture of the Pennsylvania Dutch!

In a book that includes both the first and second volumes of his popular title How to Speak Dutch-ified English, Pennsylvania Dutchman Gary Gates provides a glossary, read-aloud section, songs, recipes, and more.

Learn the meaning of “rutch” and “spritz,” what a “clod” and a “crotch” are, how to pronounce (and make) “Cussin Rachel’s Snitz und Knepp,” and what has happened to food when it’s “all.” Spice up your vocabulary with delightful words and phrases, such as:

  • Grex: To complain, moan. “Ah, quit your grexing, you have a vonderful life.”
  • Face: Belief, religious conwiction. “Praise be! Rebecca has found her face in the Lord again!”
  • Gruntbecky: An expression of hard going. “Gruntbecky! It’s difficult to run in this hot sun.”
  • Nix nootz: A devilish, mischievous person. “Our daughter is a little nix nootz.”
  • Rupdawn: A massage. “A good rupdawn will take the ache away.”

The Complete Book of Dutch-ified English is a warm and funny celebration of the unique Dutch culture in America.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

A fun, fact-filled guide to the unique language and culture of the Pennsylvania Dutch!

In a book that includes both the first and second volumes of his popular title How to Speak Dutch-ified English, Pennsylvania Dutchman Gary Gates provides a glossary, read-aloud section, songs, recipes, and more.

Learn the meaning of “rutch” and “spritz,” what a “clod” and a “crotch” are, how to pronounce (and make) “Cussin Rachel’s Snitz und Knepp,” and what has happened to food when it’s “all.” Spice up your vocabulary with delightful words and phrases, such as:

The Complete Book of Dutch-ified English is a warm and funny celebration of the unique Dutch culture in America.

More books from Skyhorse Publishing

Cover of the book Blood, Money, & Power by Gary Gates
Cover of the book The Powers by Gary Gates
Cover of the book Cooking for Two: Your Dog & You! by Gary Gates
Cover of the book The Volunteer by Gary Gates
Cover of the book The Snark Bible by Gary Gates
Cover of the book Bodie on the Road by Gary Gates
Cover of the book Convicting the Innocent by Gary Gates
Cover of the book Let's Go Mad by Gary Gates
Cover of the book Murder on Safari by Gary Gates
Cover of the book Schadenfreude by Gary Gates
Cover of the book Jewish Mothers Never Die by Gary Gates
Cover of the book All the Ways We Kill and Die by Gary Gates
Cover of the book Letters to America by Gary Gates
Cover of the book A Literary Tea Party by Gary Gates
Cover of the book What Happens to Rover When the Marriage Is Over? by Gary Gates
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy