Multilingual Matters imprint: 455 books

The translation of law has played an integral part in the interaction among nations in history and is playing a greater role in our increasingly interconnected world today. The book investigates legal translation in its many facets as an intellectual pursuit and a profession. It examines legal translation...

Hand-in-hand with the continuing drive to recruit international students to Western universities goes an interest in student engagement. However, it is often unclear exactly what is meant by engagement. This book goes beyond the policy rhetoric to provide a practice-based explication of international...

This book explores the ways and means by which English threatens the vitality and diversity of other languages and cultures in the modern world. Using the metaphor of the Hydra monster from ancient Greek mythology, it explores the use and misuse of English in a wide range of contexts, revealing how...

This volume brings together articles written by experts in the thriving field of language teacher education from a variety of geographical and institutional contexts, with a particular focus on EFL. They address the dynamic relationship between theory and practice in language teacher education by considering teacher learning as a basis for the development of professionalism.

The rapid global spread of the English language has serious linguistic, ideological, socio-cultural, political, and pedagogical implications as it creates both positive interactions and negative tensions between global and local forces. Accordingly, debate about issues such as the native/non-native...

A straightforward guide to understanding the hidden cultural challenges of adapting to life abroad. Combining intercultural theory and the voices of sojourners who talk about their experiences, it maps out the process of resisting, accepting and adapting to cultural difference. We see that all sojourners,...

For many Japanese women, the English language has never been just another school subject. For them, English is the tool of identity transformation and the means of obtaining what they passionately desire – mobility, the West and its masculinity. Language Learning, Gender and Desire explores Japanese...

This book examines medium-sized linguistic communities in urban contexts against the backdrop of the language policies which have been implemented in these respective areas. The authors provide new data and reflections on these linguistic communities which have languages somewhere in between the majority...

This volume addresses the growing interest amongst second language acquisition researchers in linguistic relativity. The chapter authors conceptually explore and empirically investigate the relevance of Slobins Thinking-for-Speaking Hypothesis to adult second language acquisition. The studies offer compelling...

This book is a timely comparison of the divergent worlds of policy implementation and policy ambition, the messy, often contradictory here-and-now reality of languages in schools and the sharp-edged, shiny, future-oriented representation of languages in policy. Two deep rooted tendencies in Australian...

Are we facing an immense wave of language death or a period of remarkable new linguistic variation? Or both? This book answers this question by analysing studies of language endangerment and loss along with those of language change, revitalization and diversity. Using case studies from Russia and...

This is a comprehensive resource for new language teachers and experienced professionals who wish to enhance their knowledge of working with students who have a Specific Learning Difference such as dyslexia. It can be used a core text, forming the basis of a course, or as supplementary reading to extend existing courses.