| Author: | Aurelius Victor, traduction : Nicolas-Auguste Dubois | ISBN: | 1230001757972 |
| Publisher: | CG | Publication: | July 9, 2017 |
| Imprint: | Language: | French |
| Author: | Aurelius Victor, traduction : Nicolas-Auguste Dubois |
| ISBN: | 1230001757972 |
| Publisher: | CG |
| Publication: | July 9, 2017 |
| Imprint: | |
| Language: | French |
Extrait :
Vers l’an sept cent vingt-deux de la fondation de la ville, on reprit, à Rome, l’usage d’obéir entièrement à
un seul chef. Octavien, fils d’Octavius, et adopté par César, son grand-oncle ; Octavien, qu’un sénatus-consulte
surnomma bientôt Auguste, cause de sa clémence après la victoire dans une guerre civile, gagna d’abord les
soldats par ses largesses, le peuple par l’espoir des distributions de vivres, et soumit ensuite sans peine les
autres citoyens. Il exerça ainsi le pouvoir pendant près de quarante-quatre ans, et mourut de maladie à Nole, après
avoir ajouté à l’empire la Rhétie et l’Illyrie, et dompté la fougue indomptable des nations étrangères, à l’exception
de la Germanie. Cependant, vainqueur d’Antoine, il fut le troisième, depuis Numa, qui ait fermé le temple de Janus,
coutume observée chez les Romains lorsque les guerres laissaient quelque repos à la république. Auguste était populaire
et enjoué, mais trop passionné pour l’excès des plaisirs, pour les jeux et pour l’intempérance, qui te provoquait au
sommeil...
Extrait :
Vers l’an sept cent vingt-deux de la fondation de la ville, on reprit, à Rome, l’usage d’obéir entièrement à
un seul chef. Octavien, fils d’Octavius, et adopté par César, son grand-oncle ; Octavien, qu’un sénatus-consulte
surnomma bientôt Auguste, cause de sa clémence après la victoire dans une guerre civile, gagna d’abord les
soldats par ses largesses, le peuple par l’espoir des distributions de vivres, et soumit ensuite sans peine les
autres citoyens. Il exerça ainsi le pouvoir pendant près de quarante-quatre ans, et mourut de maladie à Nole, après
avoir ajouté à l’empire la Rhétie et l’Illyrie, et dompté la fougue indomptable des nations étrangères, à l’exception
de la Germanie. Cependant, vainqueur d’Antoine, il fut le troisième, depuis Numa, qui ait fermé le temple de Janus,
coutume observée chez les Romains lorsque les guerres laissaient quelque repos à la république. Auguste était populaire
et enjoué, mais trop passionné pour l’excès des plaisirs, pour les jeux et pour l’intempérance, qui te provoquait au
sommeil...
