Keyla la Rossa

Fiction & Literature
Cover of the book Keyla la Rossa by Isaac Bashevis Singer, Adelphi
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Isaac Bashevis Singer ISBN: 9788845979514
Publisher: Adelphi Publication: October 26, 2017
Imprint: Adelphi Language: Italian
Author: Isaac Bashevis Singer
ISBN: 9788845979514
Publisher: Adelphi
Publication: October 26, 2017
Imprint: Adelphi
Language: Italian

Non era affatto sicuro, Singer, di voler pubblicare questo romanzo in una lingua che non fosse lo yiddish: perché dentro ci sono cose che esitava a mettere sotto gli occhi dei lettori americani, e del resto del mondo. C'è, per esempio, il «lato oscuro» di quella via Krochmalna da lui resa un luogo letterariamente mitico, dove viveva, in condizioni di estrema miseria, la comunità ebraica di Varsavia (e la sua stessa famiglia): i bassifondi, i bordelli, i covi dei ladri, dei ricattatori e dei magnaccia; e un accenno a un argomento tabù: il traffico, a opera di malavitosi ebrei, di ragazze giovanissime, che dagli shtetl dell'Europa orientale venivano mandate a prostituirsi in Sudamerica; e, come se non bastasse, un ebreo che va a letto sia con gli uomini che con le donne: atto ignominioso, inammissibile. Ma tutto questo, per noi lettori di oggi, passa in secondo piano rispetto al nucleo incandescente del romanzo, che è una doppia storia di amour fou: quella tra Keyla la Rossa, una irresistibile puttana quasi trentenne, e suo marito Yarme, un seducente avanzo di galera; e quella, ancora più straziante e furibonda, tra la stessa Keyla e Bunem, il figlio diciannovenne di un rabbino, che con lei riuscirà a raggiungere l’America, la terra di tutte le speranze e di tutte le disillusioni. Sullo sfondo, la vita brulicante, ardente, odorante e maleodorante di via Krochmalna, prima, e poi delle miserabili strade di New York dove vivevano gli emigrati all’inizio del secolo scorso: affreschi possenti, che non a caso molti hanno accostato a quelli ottocenteschi di Dickens e Dostoevskij.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Non era affatto sicuro, Singer, di voler pubblicare questo romanzo in una lingua che non fosse lo yiddish: perché dentro ci sono cose che esitava a mettere sotto gli occhi dei lettori americani, e del resto del mondo. C'è, per esempio, il «lato oscuro» di quella via Krochmalna da lui resa un luogo letterariamente mitico, dove viveva, in condizioni di estrema miseria, la comunità ebraica di Varsavia (e la sua stessa famiglia): i bassifondi, i bordelli, i covi dei ladri, dei ricattatori e dei magnaccia; e un accenno a un argomento tabù: il traffico, a opera di malavitosi ebrei, di ragazze giovanissime, che dagli shtetl dell'Europa orientale venivano mandate a prostituirsi in Sudamerica; e, come se non bastasse, un ebreo che va a letto sia con gli uomini che con le donne: atto ignominioso, inammissibile. Ma tutto questo, per noi lettori di oggi, passa in secondo piano rispetto al nucleo incandescente del romanzo, che è una doppia storia di amour fou: quella tra Keyla la Rossa, una irresistibile puttana quasi trentenne, e suo marito Yarme, un seducente avanzo di galera; e quella, ancora più straziante e furibonda, tra la stessa Keyla e Bunem, il figlio diciannovenne di un rabbino, che con lei riuscirà a raggiungere l’America, la terra di tutte le speranze e di tutte le disillusioni. Sullo sfondo, la vita brulicante, ardente, odorante e maleodorante di via Krochmalna, prima, e poi delle miserabili strade di New York dove vivevano gli emigrati all’inizio del secolo scorso: affreschi possenti, che non a caso molti hanno accostato a quelli ottocenteschi di Dickens e Dostoevskij.

More books from Adelphi

Cover of the book Cécile è morta by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book The Cherry Orchard by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book David Golder by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book Essenza del nichilismo by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book Epepe by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book Una visita guidata by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book Il pensionante by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book Vicino al cuore selvaggio by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book La settimana bianca by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book Lontano by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book La pazza di Itteville by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book Riflessioni sulle cause della libertà e dell’oppressione sociale by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book Per le strade della Vergine by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book Maigret si sbaglia by Isaac Bashevis Singer
Cover of the book Il ballo by Isaac Bashevis Singer
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy