Les « Emblèmes » dAndré Alciat

Introduction, texte latin, traduction et commentaire dun choix demblèmes sur les animaux

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Greek (Modern), Italian, Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, Ancient & Classical
Cover of the book Les « Emblèmes » dAndré Alciat by Anne-Angélique Andenmatten, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anne-Angélique Andenmatten ISBN: 9783034326285
Publisher: Peter Lang Publication: February 13, 2018
Imprint: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: French
Author: Anne-Angélique Andenmatten
ISBN: 9783034326285
Publisher: Peter Lang
Publication: February 13, 2018
Imprint: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: French

L’humaniste et juriste milanais André Alciat (1492-1550) est connu pour être le créateur de ce qui deviendra, au cours du XVIe siècle, le genre de l’emblème, caractérisé par sa structure tripartite (inscriptio, pictura, subscriptio). L’Emblematum liber, publié pour la première fois en 1531, réédité à de nombreuses reprises, augmenté de poèmes supplémentaires et de nouvelles illustrations durant le XVIe siècle, contient plus de 200 emblèmes. Le présent commentaire étudie un choix de 75 emblèmes consacrés aux animaux. L’introduction aborde les différentes problématiques en lien avec les emblèmes et offre une synthèse des principales observations tirées de l’analyse du corpus. Le commentaire adopte une forme adaptée à ce genre hybride : pour chaque poème, il présente un choix de gravures issues des principales éditions, afin de mesurer l’évolution des motifs et leur adéquation au texte, puis une traduction française en prose des épigrammes latines, suivie d’un commentaire mettant en évidence la structure de la subscriptio, ses procédés stylistiques, ses sources d’inspiration et son interprétation symbolique.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

L’humaniste et juriste milanais André Alciat (1492-1550) est connu pour être le créateur de ce qui deviendra, au cours du XVIe siècle, le genre de l’emblème, caractérisé par sa structure tripartite (inscriptio, pictura, subscriptio). L’Emblematum liber, publié pour la première fois en 1531, réédité à de nombreuses reprises, augmenté de poèmes supplémentaires et de nouvelles illustrations durant le XVIe siècle, contient plus de 200 emblèmes. Le présent commentaire étudie un choix de 75 emblèmes consacrés aux animaux. L’introduction aborde les différentes problématiques en lien avec les emblèmes et offre une synthèse des principales observations tirées de l’analyse du corpus. Le commentaire adopte une forme adaptée à ce genre hybride : pour chaque poème, il présente un choix de gravures issues des principales éditions, afin de mesurer l’évolution des motifs et leur adéquation au texte, puis une traduction française en prose des épigrammes latines, suivie d’un commentaire mettant en évidence la structure de la subscriptio, ses procédés stylistiques, ses sources d’inspiration et son interprétation symbolique.

More books from Peter Lang

Cover of the book The Great War by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book James W. Carey and Communication Research by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Ye whom the charms of grammar please by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Computational Text Analysis and Reading Comprehension Exam Complexity by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Political, Religious and Social Conflict in the States of Savoy, 14001700 by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Einfuehrung in die germanistische Linguistik by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Coming out of the Closet by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Intersubjetividad y Gramática by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Nordic Prosody by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Relational Ontologies by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Current Approaches to Business and Institutional Translation Enfoques actuales en traducción económica e institucional by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Bausteine translatorischer Kompetenz «oder» Was macht Uebersetzer und Dolmetscher zu Profis? by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Der Deutsche Krieg von 1866 by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book The Private Sector and the Marginalized Poor by Anne-Angélique Andenmatten
Cover of the book Preschool and Im/migrants in Five Countries by Anne-Angélique Andenmatten
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy