| Author: | Charles Dickens | ISBN: | 1230000638241 |
| Publisher: | pb | Publication: | August 30, 2015 |
| Imprint: | Language: | French |
| Author: | Charles Dickens |
| ISBN: | 1230000638241 |
| Publisher: | pb |
| Publication: | August 30, 2015 |
| Imprint: | |
| Language: | French |
Notre pays est une contrée marécageuse, située à vingt milles de la
mer, près de la rivière qui y conduit en serpentant. La première impression
que j’éprouvai de l’existence des choses extérieures semble m’être
venue par une mémorable après-midi, froide, tirant vers le soir. À ce moment,
je devinai que ce lieu glacé, envahi par les orties, était le cimetière ;
que Philip Pirrip, décédé dans ce?e paroisse, et Georgiana, sa femme, y
étaient enterrés ; que Alexander, Bartholomew, Abraham, Tobias et Roger,
fils desdits, y étaient également morts et enterrés ; que ce grand désert
plat, au-delà du cimetière, entrecoupé de murailles, de fossés, et de
portes, avec des bestiaux qui y paissaient çà et là, se composait de marais ;
que ce?e petite ligne de plomb plus loin était la rivière, et que ce?e vaste
étendue, plus éloignée encore, et d’où nous venait le vent, était la mer ; et
ce petit amas de chairs tremblantes effrayé de tout cela et commençant à
crier, était Pip.
« Tais-toi ! s’écria une voix terrible, au moment où un homme parut
au milieu des tombes, près du portail de l’église. Tiens-toi tranquille, petit
drôle, où je te coupe la gorge ! »
Notre pays est une contrée marécageuse, située à vingt milles de la
mer, près de la rivière qui y conduit en serpentant. La première impression
que j’éprouvai de l’existence des choses extérieures semble m’être
venue par une mémorable après-midi, froide, tirant vers le soir. À ce moment,
je devinai que ce lieu glacé, envahi par les orties, était le cimetière ;
que Philip Pirrip, décédé dans ce?e paroisse, et Georgiana, sa femme, y
étaient enterrés ; que Alexander, Bartholomew, Abraham, Tobias et Roger,
fils desdits, y étaient également morts et enterrés ; que ce grand désert
plat, au-delà du cimetière, entrecoupé de murailles, de fossés, et de
portes, avec des bestiaux qui y paissaient çà et là, se composait de marais ;
que ce?e petite ligne de plomb plus loin était la rivière, et que ce?e vaste
étendue, plus éloignée encore, et d’où nous venait le vent, était la mer ; et
ce petit amas de chairs tremblantes effrayé de tout cela et commençant à
crier, était Pip.
« Tais-toi ! s’écria une voix terrible, au moment où un homme parut
au milieu des tombes, près du portail de l’église. Tiens-toi tranquille, petit
drôle, où je te coupe la gorge ! »
