Los documentos notariales mortis causa:
Para un análisis contrastivo Español-Italiano
Nonfiction, Reference & Language, Law, Comparative
| Author: | Roberta Giordano | ISBN: | 9788892159969 |
| Publisher: | Giappichelli Editore | Publication: | October 3, 2017 |
| Imprint: | Giappichelli Editore | Language: | Italian |
| Author: | Roberta Giordano |
| ISBN: | 9788892159969 |
| Publisher: | Giappichelli Editore |
| Publication: | October 3, 2017 |
| Imprint: | Giappichelli Editore |
| Language: | Italian |
El trabajo es una reflexión sobre la validez de los textos auténticos para las actividades didácticas, a partir del análisis de los recursos – desde los léxicos y morfosintácticos hasta los estructurales – con los que todo texto logra cumplir con sus propósitos lógicos, discursivos y pragmáticos. Los documentos notariales, de esta manera, se transforman en una herramienta didáctica y científica muy útil para explotar las potencialidades de la contrastividad: la confrontación constante entre la lengua italiana (lengua materna) y la española (lengua de aprendizaje), gracias a la confrontación entre el ordenamiento jurídico italiano y el español, se revela un instrumento irrenunciable para un aprendizaje de la lengua extranjera que sea culturalmente global e integrador.
El trabajo es una reflexión sobre la validez de los textos auténticos para las actividades didácticas, a partir del análisis de los recursos – desde los léxicos y morfosintácticos hasta los estructurales – con los que todo texto logra cumplir con sus propósitos lógicos, discursivos y pragmáticos. Los documentos notariales, de esta manera, se transforman en una herramienta didáctica y científica muy útil para explotar las potencialidades de la contrastividad: la confrontación constante entre la lengua italiana (lengua materna) y la española (lengua de aprendizaje), gracias a la confrontación entre el ordenamiento jurídico italiano y el español, se revela un instrumento irrenunciable para un aprendizaje de la lengua extranjera que sea culturalmente global e integrador.
