Translation and Popular Music

Transcultural Intimacy in TurkishGreek Relations

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Entertainment, Music, Language Arts
Cover of the book Translation and Popular Music by Sebnem Susam-Saraeva, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Sebnem Susam-Saraeva ISBN: 9783035399981
Publisher: Peter Lang Publication: November 27, 2015
Imprint: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: English
Author: Sebnem Susam-Saraeva
ISBN: 9783035399981
Publisher: Peter Lang
Publication: November 27, 2015
Imprint: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: English

Research on translation and music has so far focused mainly on «art music» and on issues such as quality, singability and accessibility. Studies which seek to embed translation and music within their historical and sociocultural contexts are relatively rare. This book aims to shed light on how translations of popular music contribute to fostering international relations by focusing on a case study of Turkish-Greek rapprochement in the last two decades. It provides a brief account of the thaw in relations between the two countries and then examines the ways in which translation and music have played a role in these changes. By looking at the phenomenon through the music’s various forms of materiality (on paper, in audio and through the internet) and the different forms the accompanying translations take, and by drawing on a range of disciplines (popular music studies, sociology of music, ethnomusicology, social anthropology, comparative literature and fan studies), the book aims to foreground the multifaceted nature of translation and music and their wide-ranging impact on society and international relations.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Research on translation and music has so far focused mainly on «art music» and on issues such as quality, singability and accessibility. Studies which seek to embed translation and music within their historical and sociocultural contexts are relatively rare. This book aims to shed light on how translations of popular music contribute to fostering international relations by focusing on a case study of Turkish-Greek rapprochement in the last two decades. It provides a brief account of the thaw in relations between the two countries and then examines the ways in which translation and music have played a role in these changes. By looking at the phenomenon through the music’s various forms of materiality (on paper, in audio and through the internet) and the different forms the accompanying translations take, and by drawing on a range of disciplines (popular music studies, sociology of music, ethnomusicology, social anthropology, comparative literature and fan studies), the book aims to foreground the multifaceted nature of translation and music and their wide-ranging impact on society and international relations.

More books from Peter Lang

Cover of the book Gyoergy Ligeti by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Philosophical Anthropology: Selected Chapters by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Stimmvereinbarungen zwischen Glaeubigern in der Insolvenz by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Wissenschaftliche Weiterbildung im Bezugsrahmen der Bologna-Reform by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Intercultural Communication as a Clash of Civilizations by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Naturally Hypernatural I: Concepts of Nature by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Ethik in der Psychiatrie und Psychotherapie by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Die Witwen in der fruehen Kirche by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Reflexivitaet im tschechisch-deutschen Sprachvergleich by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Der Rechtsrahmen fuer Vorstandsverguetungen in Deutschland und Australien by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Pedagogies of Kindness and Respect by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Material Moments in Book Cultures by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Essays in Arabic Dialectology by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Realsicherheiten des tuerkischen Mobiliarsachenrechts by Sebnem Susam-Saraeva
Cover of the book Différance in Signifying Robinson Crusoe by Sebnem Susam-Saraeva
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy