Variación lingueística, traducción y cultura

De la conceptualización a la práctica profesional

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Italian, Spanish, Language Arts
Cover of the book Variación lingueística, traducción y cultura by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla ISBN: 9783653950090
Publisher: Peter Lang Publication: May 20, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: Spanish
Author: Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
ISBN: 9783653950090
Publisher: Peter Lang
Publication: May 20, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: Spanish

En esta obra se propone al lector un viaje de ida y vuelta de la Lingüística a la Traductología en la comprensión de los fenómenos de variación. La argumentación de la primera parte se basa en las siguientes cuestiones: ¿qué es la variación? y ¿por qué el traductor necesita al variacionista? La segunda parte pretende responder a las cuestiones siguientes: ¿qué importancia tiene la variación para el traductor? y ¿en qué sentido son distintas la percepción que el lingüista y el traductor o traductólogo tienen de la variación? En la tercera parte, por último, se realiza un análisis de casos prácticos de traducción de la variación en distintos ámbitos de actuación (biosanitario, literario, humanístico, audiovisual y jurídico) que concluye con una propuesta de conceptualización traductológica.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

En esta obra se propone al lector un viaje de ida y vuelta de la Lingüística a la Traductología en la comprensión de los fenómenos de variación. La argumentación de la primera parte se basa en las siguientes cuestiones: ¿qué es la variación? y ¿por qué el traductor necesita al variacionista? La segunda parte pretende responder a las cuestiones siguientes: ¿qué importancia tiene la variación para el traductor? y ¿en qué sentido son distintas la percepción que el lingüista y el traductor o traductólogo tienen de la variación? En la tercera parte, por último, se realiza un análisis de casos prácticos de traducción de la variación en distintos ámbitos de actuación (biosanitario, literario, humanístico, audiovisual y jurídico) que concluye con una propuesta de conceptualización traductológica.

More books from Peter Lang

Cover of the book International Perspectives on Destination Management and Tourist Experiences by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Two Thousand Zhuang Proverbs from China with Annotations and Chinese and English Translation by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Health Advocacy by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Les trajectoires de linnovation by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Coping with Uncertainty by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Erklaerungsansaetze fuer NAV-Spreads und deren Implikationen fuer das Management von REITs by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Chaucers Choices by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Post-War Middle-Class Housing by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Post-Tonal Affinities in Piano Works of Bartók, Chen, and Crumb by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Kunden-werben-Kunden-Programme Facetten der Anreizsystemgestaltung by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book De la connaissance à la compétence by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Found in Multiculturalism by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book The Quicksands of Belief by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Vital Questions Facing Disability Studies in Education by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Cover of the book Charles R. Crane and Wilsonian Progressivism by Juan Andrés Villena Ponsoda, Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy