Bilingual Book in English and Italian: Pig - Maiale. Learn Italian Collection.

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Italian
Cover of the book Bilingual Book in English and Italian: Pig - Maiale. Learn Italian Collection. by Colin Hann, LingoLibros
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Colin Hann ISBN: 9781301569960
Publisher: LingoLibros Publication: May 28, 2013
Imprint: Smashwords Edition Language: English
Author: Colin Hann
ISBN: 9781301569960
Publisher: LingoLibros
Publication: May 28, 2013
Imprint: Smashwords Edition
Language: English

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Italian. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the story:
The Pansy sisters lived in a red flowerpot in the town square. They shared the pot with Basil, Rosemary and Pig.
Le sorelle Viola vivevano in un vaso di fiori rosso nella piazza principale. Condividevano il vaso con Basilico, Rosmarina e Maiale.

The Pansy sisters had beautiful blue coloured flowers. They looked very good next to the young green plants, Basil and Rosemary.
Le sorelle Viola avevano dei bellissimi fiori di colore blu. Stavano molto bene accanto alle giovani piantine verdi, Basilico e Rosmarina.

Pig was different. Pig was an animal.
Maiale era diverso. Maiale era un animale.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Italian. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the story:
The Pansy sisters lived in a red flowerpot in the town square. They shared the pot with Basil, Rosemary and Pig.
Le sorelle Viola vivevano in un vaso di fiori rosso nella piazza principale. Condividevano il vaso con Basilico, Rosmarina e Maiale.

The Pansy sisters had beautiful blue coloured flowers. They looked very good next to the young green plants, Basil and Rosemary.
Le sorelle Viola avevano dei bellissimi fiori di colore blu. Stavano molto bene accanto alle giovani piantine verdi, Basilico e Rosmarina.

Pig was different. Pig was an animal.
Maiale era diverso. Maiale era un animale.

More books from LingoLibros

Cover of the book Racconto Bilingue in Italiano e Tedesco: Rana - Frosch by Colin Hann
Cover of the book Learn French: French for Kids. Bilingual Book in English and French: Monkey - Singe. by Colin Hann
Cover of the book Imparare lo spagnolo: Spagnolo per Bambini - Danny il Papero Doma il Leone - Danny Pato doma al León - Racconto Bilingue in Spagnolo e Italiano by Colin Hann
Cover of the book Racconto Bilingue in Italiano e Greco: Scimmia - Πίθηκος. Impara il greco by Colin Hann
Cover of the book 한국어와 일본어 2개 국어 동화: 원숭이 - サル by Colin Hann
Cover of the book Dual Language Book English Italian: Naughty Monkey Helps Mr. Carpenter - Scimmiotto il Birichino aiuta il Signor Falegname (Learn Italian Collection) by Colin Hann
Cover of the book Learn French: French for Kids. Bilingual Book in English and French: Pig - Cochon. by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記 日本語(漢字を含む)と ポルトガル語: カエル — Sapo. ポルトガル語 勉強 シリーズ by Colin Hann
Cover of the book Zweisprachiges Kinderbuch in Griechisch und Deutsch: Chamäleon - Ο χαμαιλέοντας. Mit Spaß Griechisch lernen by Colin Hann
Cover of the book Bilingual Book in Polish and English: Frog - Żaba. Learn Polish Series by Colin Hann
Cover of the book 한국어와 일본어 2개 국어 동화: 돼지 - ブタ by Colin Hann
Cover of the book Dual Language English Spanish: Naughty Monkey Helps Mr. Carpenter - Mono Travieso Ayuda al Sr. Carpintero. Learn Spanish Collection by Colin Hann
Cover of the book Bilingual Book in English and Portuguese: Chameleon - Camaleão. Learn Portuguese Collection by Colin Hann
Cover of the book Racconto Bilingue in Spagnolo e Italiano: Topo - Ratón by Colin Hann
Cover of the book Racconto Bilingue in Italiano e Greco: Maiale - Γουρούνι. Impara il greco by Colin Hann
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy