Das Übersetzen von Werbetexten. Auf der Suche nach einem geeigneten Übersetzungsverfahren

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Translating & Interpreting
Cover of the book Das Übersetzen von Werbetexten. Auf der Suche nach einem geeigneten Übersetzungsverfahren by Beata Kühnert-Haromhazy, GRIN Verlag
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Beata Kühnert-Haromhazy ISBN: 9783638321945
Publisher: GRIN Verlag Publication: November 4, 2004
Imprint: GRIN Verlag Language: German
Author: Beata Kühnert-Haromhazy
ISBN: 9783638321945
Publisher: GRIN Verlag
Publication: November 4, 2004
Imprint: GRIN Verlag
Language: German

Diplomarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1.3, Universität des Saarlandes (Dolmetscherinstitut), 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Durch die Globalisierung der Märkte und die Zunahme des internationalen Reiseverkehrs gewinnt die Übersetzung von Werbetexten immer mehr an Bedeutung. Da die Kosten einer Werbekampagne hoch sind, hoffen viele Unternehmer, ein und dasselbe strategische Konzept samt Bildmaterial auf mehreren Märkten einsetzen zu können. Das Gestaltungsproblem internationaler Werbeaussagen erweist sich dabei als eine Frage der Kulturspezifik, und viele Übersetzer werden damit befaßt. Insbesondere wenn es um zwei so divergente Sprachen wie Deutsch und Ungarisch geht, erfordert das Übersetzen vonWerbetexten eine kreative Textproduktionsfähigkeit, die über das normale Verständnis der Rolle des Übersetzers hinausgeht.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Diplomarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1.3, Universität des Saarlandes (Dolmetscherinstitut), 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Durch die Globalisierung der Märkte und die Zunahme des internationalen Reiseverkehrs gewinnt die Übersetzung von Werbetexten immer mehr an Bedeutung. Da die Kosten einer Werbekampagne hoch sind, hoffen viele Unternehmer, ein und dasselbe strategische Konzept samt Bildmaterial auf mehreren Märkten einsetzen zu können. Das Gestaltungsproblem internationaler Werbeaussagen erweist sich dabei als eine Frage der Kulturspezifik, und viele Übersetzer werden damit befaßt. Insbesondere wenn es um zwei so divergente Sprachen wie Deutsch und Ungarisch geht, erfordert das Übersetzen vonWerbetexten eine kreative Textproduktionsfähigkeit, die über das normale Verständnis der Rolle des Übersetzers hinausgeht.

More books from GRIN Verlag

Cover of the book Die Entwicklungszusammenarbeit der deutschen politischen Stiftungen by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Rezension zu: Jean-Jaques Rousseau - Emile oder über die Erziehung by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Life without Private Property - Chance or Utopia? by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Zur Bedeutung der Parameter von Sehfunktionsstörungen by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Familien- und Erziehungsberatung bei durch Armut sozial Benachteiligten by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Zur Propaganda des Augustus by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Aufstieg und Fall des Fürsten Lobkowitz - Die Biographie eines Günstlingsministers by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Usability-Studie zu Online-Shops für Kinderprodukte by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Interdisziplinarität und Eigenständigkeit der Trainingswissenschaft by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Versteckter Widerstand gegen die Militärdiktatur in Burma - Analyse unter Einbezug von James Scotts Alltagswiderstand und ‹hidden transcript›. by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Energierechtliche Regelungen einer Erhaltung, Modernisierung sowie Erweiterung konventioneller Kraftwerkskapazitäten im Dienste der Versorgungssicherheit i. S. von § 1 EnWG by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Estuary English: Dialect levelling in Southern Great Britain by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Stephen Crane: 'The Red Badge of Courage' - eine Analyse by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Rechter Terror und Rechtsextremismus in Deutschland. Die Mordserie des NSU by Beata Kühnert-Haromhazy
Cover of the book Vorlesung Handelsrecht. Zusammenfassung für eine optimale Klausurvorbereitung by Beata Kühnert-Haromhazy
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy