Katharina Reiß: Textbestimmung und Übersetzungsmethode. Entwurf einer Texttypologie

Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Translating & Interpreting
Cover of the book Katharina Reiß: Textbestimmung und Übersetzungsmethode. Entwurf einer Texttypologie by Sabine Picout, GRIN Verlag
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Sabine Picout ISBN: 9783656127918
Publisher: GRIN Verlag Publication: February 13, 2012
Imprint: GRIN Verlag Language: German
Author: Sabine Picout
ISBN: 9783656127918
Publisher: GRIN Verlag
Publication: February 13, 2012
Imprint: GRIN Verlag
Language: German

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: sehr gut, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck (Translationswissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Da Übersetzung im weitesten Sinne 'Wiedergabe eines Textes in einer anderen Sprache' bedeutet, geht es dem Übersetzungswissenschaftler natürlich in erster Linie um den Text, da dieser 'die primäre Translationseinheit' darstellt. Der Begriff 'Text' wird in unterschiedlichster Weise definiert und umschließt eine Vielzahl sprachlicher Äußerungen, weswegen immer wieder Anstrengungen angestellt worden sind, diese Vielfalt zu klassifizieren. In dieser Arbeit soll nun erwähnt werden, welche besondere Rolle Katharina Reiß bei der wissenschaftlichen Erarbeitung von tauglichen Einteilungsprinzipien spielt, von welchen Grundlagen die bekannte Übersetzungswissenschaftlerin ausgegangen ist, wie sie ihre persönliche Theorie davon abgeleitet und in welchem Umfang sie schließlich ihre ersten Einsichten und Erkenntnisse in späteren Jahren ergänzt und modifiziert hat.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: sehr gut, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck (Translationswissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Da Übersetzung im weitesten Sinne 'Wiedergabe eines Textes in einer anderen Sprache' bedeutet, geht es dem Übersetzungswissenschaftler natürlich in erster Linie um den Text, da dieser 'die primäre Translationseinheit' darstellt. Der Begriff 'Text' wird in unterschiedlichster Weise definiert und umschließt eine Vielzahl sprachlicher Äußerungen, weswegen immer wieder Anstrengungen angestellt worden sind, diese Vielfalt zu klassifizieren. In dieser Arbeit soll nun erwähnt werden, welche besondere Rolle Katharina Reiß bei der wissenschaftlichen Erarbeitung von tauglichen Einteilungsprinzipien spielt, von welchen Grundlagen die bekannte Übersetzungswissenschaftlerin ausgegangen ist, wie sie ihre persönliche Theorie davon abgeleitet und in welchem Umfang sie schließlich ihre ersten Einsichten und Erkenntnisse in späteren Jahren ergänzt und modifiziert hat.

More books from GRIN Verlag

Cover of the book Neugründung eines DOB-Fachgeschäfts by Sabine Picout
Cover of the book State and Nation building in England by Sabine Picout
Cover of the book Altersdiskriminierung - Auswirkung der EU-Richtlinie auf die deutsche Arbeitsrechtsordnung by Sabine Picout
Cover of the book Die europäische Niederlassungsfreiheit - Werden deutsche Kapitalgesellschaften durch den Import sogenannter 'Billig-Kapitalgesellschaften' ersetzt? by Sabine Picout
Cover of the book Innerstaatliche Konflikte & Sezessionsbestrebungen - Der Berg Karabach-Konflikt und warum Power Brokerage nicht funktioniert by Sabine Picout
Cover of the book Der Marienaltar des Germanischen Nationalmuseum Nürnberg - Versuch einer Rekonstruktion des Gesamtprogramms by Sabine Picout
Cover of the book Anlass, Regelungsziele und wesentliche Grundzüge der UWG - Reform by Sabine Picout
Cover of the book Intelligenz - Erbe und / oder Umwelt? by Sabine Picout
Cover of the book Über Leonard Bernsteins 'West Side Story' by Sabine Picout
Cover of the book Kindeswohlgefährdung und Kinderschutz by Sabine Picout
Cover of the book Energiewende zwischen Politik und Sachverstand by Sabine Picout
Cover of the book Die Entstehung des Warenhauses und ihre Auswirkung auf das öffentliche Leben by Sabine Picout
Cover of the book Fiktionale Prosa im Siglo de Oro by Sabine Picout
Cover of the book Storyboard - Ein Überblick by Sabine Picout
Cover of the book Mary Elizabeth Braddon's 'Lady Audley's Secret' and 'Aurora Floyd' in the Context of Victorian Femininity by Sabine Picout
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy