Modernist Translation

An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions

Fiction & Literature, Literary Theory & Criticism, European, German, Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Language Arts
Cover of the book Modernist Translation by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz ISBN: 9783653975369
Publisher: Peter Lang Publication: January 22, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: English
Author: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
ISBN: 9783653975369
Publisher: Peter Lang
Publication: January 22, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: English

The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.

More books from Peter Lang

Cover of the book Intellectual Property Law and Interactive Media by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Aspectos lingueísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV) by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Voces femeninas españolas desde dentro by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Forschungs- und Entwicklungskosten by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Uebersetzen als Problemloeseprozess by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Islam, the Turks and the Making of the English Reformation by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book EU-rechtliche Schranken der Gluecksspielwerbung in Deutschland, Großbritannien und Polen by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book The Irish Short Story by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Queering Paradigms IV by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Broadcast Policy in the Protectorate of Bohemia and Moravia by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Adjektivvalenz und praepositionale Komplemente by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book The Pilgrimage and Conversion of Thomas Chalmers by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Dialectics Beyond Dialectics by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book The Power and Impact of Standardised Tests by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Cover of the book Zulaessigkeit vereinbarter Arbeitnehmervertretungsstrukturen und Betriebsverfassungsgesetz by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy