Algunos problemas en torno a las 'Décadas del Nuevo Mundo' de Pedro Mártir de Anglería

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Spanish
Cover of the book Algunos problemas en torno a las 'Décadas del Nuevo Mundo' de Pedro Mártir de Anglería by Carlos Gabriel Perna, GRIN Verlag
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Carlos Gabriel Perna ISBN: 9783638828383
Publisher: GRIN Verlag Publication: August 1, 2007
Imprint: GRIN Verlag Language: Spanish
Author: Carlos Gabriel Perna
ISBN: 9783638828383
Publisher: GRIN Verlag
Publication: August 1, 2007
Imprint: GRIN Verlag
Language: Spanish

Seminar paper del año 2006 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: sehr gut, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Romanisches Seminar), Materia: Hauptseminar: 'El espanol del Caribe', 14 Citas bibliográficas, Idioma: Español, Resumen: Pedro Mártir de Anglería es un 'bestseller' de su época, y a eso se debe también que su obra haya sobrevivido al paso del tiempo. Se han conservado múltiples ediciones originales en latín, así como tempranas traducciones a otras lenguas modernas. Junto a sus 'Décadas del Nuevo Mundo' destaca también el 'Epistolario' que mantuvo con numerosas personalidades de la vida cortesana y científica del Humanismo. Nuestra intención es tratar en estas páginas el período inicial de la conquista de América, período que arbitrariamente reducimos a los dos primeros viajes colombinos y a ellos circunscribimos los datos y ejemplos tomados. Junto a las crónicas del Almirante y de sus tripulaciones como puente necesario de cuanto entró y salió del nuevo mundo, resulta particularmente interesante ocuparse de la obra de Pedro Mártir porque el humanista italiano ocupa el otro extremo de tal puente, como un testigo privilegiado desde el primer momento de cuanto ingresó a Europa proveniente de América. Con esto podemos hacer referencia a las 'cosas' novedosas, pero sobre todo a las 'palabras', y con ellas, al saber que portaban en su arrivo al viejo continente. Nos gustaría sin embargo destacar, más que el 'prestigio' de la palabra de Pedro Mártir con el paso del tiempo, la 'autoridad' que mantiene pese al mismo y de la que gozó en vida como conocedor del tema 'Orbe novo' aun sin haber puesto jamás un pie en América. El modo en que el autor configuró la recepción de sus textos en su tiempo son también determinantes para la recepción actual. Así, los textos de Pedro Mártir de Anglería siguen siendo considerados como un testimonio historiográfico inapreciable, su valor lingüístico, si se exceptúa a algunos pocos romanistas, como es el caso de Jens Lüdtke, quien ha visto la posibilidad de estudiar en la lengua de Mártir el ingreso de los primeros americanismos léxicos en las lenguas cultas y científicas de Europa, sigue siendo lamentablemente terra incognita.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Seminar paper del año 2006 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: sehr gut, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Romanisches Seminar), Materia: Hauptseminar: 'El espanol del Caribe', 14 Citas bibliográficas, Idioma: Español, Resumen: Pedro Mártir de Anglería es un 'bestseller' de su época, y a eso se debe también que su obra haya sobrevivido al paso del tiempo. Se han conservado múltiples ediciones originales en latín, así como tempranas traducciones a otras lenguas modernas. Junto a sus 'Décadas del Nuevo Mundo' destaca también el 'Epistolario' que mantuvo con numerosas personalidades de la vida cortesana y científica del Humanismo. Nuestra intención es tratar en estas páginas el período inicial de la conquista de América, período que arbitrariamente reducimos a los dos primeros viajes colombinos y a ellos circunscribimos los datos y ejemplos tomados. Junto a las crónicas del Almirante y de sus tripulaciones como puente necesario de cuanto entró y salió del nuevo mundo, resulta particularmente interesante ocuparse de la obra de Pedro Mártir porque el humanista italiano ocupa el otro extremo de tal puente, como un testigo privilegiado desde el primer momento de cuanto ingresó a Europa proveniente de América. Con esto podemos hacer referencia a las 'cosas' novedosas, pero sobre todo a las 'palabras', y con ellas, al saber que portaban en su arrivo al viejo continente. Nos gustaría sin embargo destacar, más que el 'prestigio' de la palabra de Pedro Mártir con el paso del tiempo, la 'autoridad' que mantiene pese al mismo y de la que gozó en vida como conocedor del tema 'Orbe novo' aun sin haber puesto jamás un pie en América. El modo en que el autor configuró la recepción de sus textos en su tiempo son también determinantes para la recepción actual. Así, los textos de Pedro Mártir de Anglería siguen siendo considerados como un testimonio historiográfico inapreciable, su valor lingüístico, si se exceptúa a algunos pocos romanistas, como es el caso de Jens Lüdtke, quien ha visto la posibilidad de estudiar en la lengua de Mártir el ingreso de los primeros americanismos léxicos en las lenguas cultas y científicas de Europa, sigue siendo lamentablemente terra incognita.

More books from GRIN Verlag

Cover of the book Gender in Bram Stoker's 'Dracula' by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Unterrichtsentwuf: Lernfeld 4 - Der Wirtschaftskreislauf - Kaufmann im Groß- und Außenhandel by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Exegetische Überlegungen zu dem Gleichnis vom Senfkorn und vom Sauerteig by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book An Anatomy of Mind. Being Essence of the Dhammasangani in Abhidhamma by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Schreiben in der Fremdsprache by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Du sollst nicht ... auf Waljagd gehen! Das Tabu im 'Fischzugs'-Mythos in 'Hymiskvida' und 'Gylfaginning' by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Achse Prag-Paris: Poetismus und französische Avantgarde by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Unified Communications zur Effizienzsteigerung von Informations- und Kommunikationssystemen by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Heilpädagogische Diagnostik by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Markenrelaunch am Beispiel Jägermeister by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Das Konzept Achtsamkeit in Beratung und Therapie am Beispiel MBSR by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Entwicklung der Messewirtschaft in Russland by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Anfangssituationen - Die Soziodynamik von Anfangssituationen by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Software for e-Consultation Corpus Analysis and Representation by Carlos Gabriel Perna
Cover of the book Kinderfreundschaften by Carlos Gabriel Perna
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy