An Analysis of the protagonist's journeys in Mohamed Choukri's 'For Bread Alone'

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, Arabic
Cover of the book An Analysis of the protagonist's journeys in Mohamed Choukri's 'For Bread Alone' by Sophie Duhnkrack, GRIN Verlag
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Sophie Duhnkrack ISBN: 9783640509201
Publisher: GRIN Verlag Publication: January 13, 2010
Imprint: GRIN Verlag Language: English
Author: Sophie Duhnkrack
ISBN: 9783640509201
Publisher: GRIN Verlag
Publication: January 13, 2010
Imprint: GRIN Verlag
Language: English

Thesis (M.A.) from the year 2009 in the subject Orientalism / Sinology - Arabistic, grade: 90, Ben Gurion University, course: Arabic Literature, language: English, abstract: In 1973 the English translation-For Bread Alone-of Mohamed Choukri's Al-Khubz Al-Hafi was published. This first part of Choukri's extraordinary autobiography is written in a very simplistic style, which Paul Bowles, the translator of For Bread Alone, also described as a 'technique:' Choukri's narration is the work of an 'illiterate' who has not yet learned 'to classify what goes into his memory' (5). The novel illustrates the protagonist's struggle to survive under exceptionally difficult circumstances, namely extreme poverty and violence. Indeed, Mohmed Choukri states that 'all my life has been a response to one challenge after the other.' The novel is constructed as a rihla (journey)- both an earlier 'external' one of physical movement, and a later one, which this paper will describe as 'internal.' First this paper will explore the external journey, which leads the protagonist Mohamed to different cities and places, and it will analyze the language, structure and content which express this travel; this first journey is dominated by his family, whose relationship with Mohamed is also central to this study. Furthermore it will examine the transition from this journey to the internal one by means of the content and the structure of the text. The internal rihla, which prevails in the second part of the novel and which the paper will address by means of the text's language and content, obviously is not separate from the external journey since the story is about the development of one and the same person. The second journey, that describes his existence as a teenager, replaces the first physical one, lived as a child. However, this paper will divide the two rihlas in order to carve out its differences and to show Mohamed's development, which eventually leads to his emancipation through literacy. Finally, the paper will address some personal impressions and remarks on the novel.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Thesis (M.A.) from the year 2009 in the subject Orientalism / Sinology - Arabistic, grade: 90, Ben Gurion University, course: Arabic Literature, language: English, abstract: In 1973 the English translation-For Bread Alone-of Mohamed Choukri's Al-Khubz Al-Hafi was published. This first part of Choukri's extraordinary autobiography is written in a very simplistic style, which Paul Bowles, the translator of For Bread Alone, also described as a 'technique:' Choukri's narration is the work of an 'illiterate' who has not yet learned 'to classify what goes into his memory' (5). The novel illustrates the protagonist's struggle to survive under exceptionally difficult circumstances, namely extreme poverty and violence. Indeed, Mohmed Choukri states that 'all my life has been a response to one challenge after the other.' The novel is constructed as a rihla (journey)- both an earlier 'external' one of physical movement, and a later one, which this paper will describe as 'internal.' First this paper will explore the external journey, which leads the protagonist Mohamed to different cities and places, and it will analyze the language, structure and content which express this travel; this first journey is dominated by his family, whose relationship with Mohamed is also central to this study. Furthermore it will examine the transition from this journey to the internal one by means of the content and the structure of the text. The internal rihla, which prevails in the second part of the novel and which the paper will address by means of the text's language and content, obviously is not separate from the external journey since the story is about the development of one and the same person. The second journey, that describes his existence as a teenager, replaces the first physical one, lived as a child. However, this paper will divide the two rihlas in order to carve out its differences and to show Mohamed's development, which eventually leads to his emancipation through literacy. Finally, the paper will address some personal impressions and remarks on the novel.

More books from GRIN Verlag

Cover of the book Auftragsbestätigungen versandfertig einkuvertieren und freimachen (Unterweisung Industriekaufmann / -kauffrau) by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Zu: Titus Maccius Plautus - Rudens by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Wilhelm von Humboldts Bildungstheorie by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Die Rolle des Staates bei der Erziehung bei Kant und Rousseau by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Das Bundesverfassungsgericht und die Untersuchungshaft by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Beyond Budgeting - Spezielle Fragen des operativen und strategischen Controlling by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Lokomotorisches und Positionsverhalten bei Schimpansen im Zoologischen Garten Berlin by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Die Umsetzung der RL-UGP in das UWG by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Empirische Arbeit: Validierungsstudie zum dreidimensionalen Beschleunigungsmesser RT3 der Firma Stayhealthy by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Probleme und Regulierungsmöglichkeiten in der Netz-Öffentlichkeit by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Die BITV - Von der Entwicklung bis zur Anwendung by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Trends und Motive von Frauen im Studium an deutschen Universitäten und Entwicklungen im europäischen Raum by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Ergative (unakkusative) vs. unergative Verben by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Forderungsbilanzierung nach RechKredV und HGB by Sophie Duhnkrack
Cover of the book Die Entwicklungsgeschichte der §§ 89a, b StGB unter Einbeziehung der gesellschaftspolitischen Bedeutung by Sophie Duhnkrack
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy