Neologismen in der Science Fiction

Eine Untersuchung ihrer Uebersetzung vom Englischen ins Deutsche

Nonfiction, Reference & Language, Study Aids, ESL, Foreign Languages, Language Arts
Cover of the book Neologismen in der Science Fiction by Anja Schüler, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anja Schüler ISBN: 9783653957860
Publisher: Peter Lang Publication: April 1, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: German
Author: Anja Schüler
ISBN: 9783653957860
Publisher: Peter Lang
Publication: April 1, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: German

Neologismen erfüllen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Übersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der Übersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie für die Übersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von über 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse über das Vorgehen der Übersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der Übersetzung von Neologismen auf. Somit ermöglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten Übersetzungsproblems.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Neologismen erfüllen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Übersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der Übersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie für die Übersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von über 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse über das Vorgehen der Übersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der Übersetzung von Neologismen auf. Somit ermöglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten Übersetzungsproblems.

More books from Peter Lang

Cover of the book Zombie Politics and Culture in the Age of Casino Capitalism by Anja Schüler
Cover of the book Parlons vin ! / Sprechen wir ueber Wein! by Anja Schüler
Cover of the book Returning the Gaze by Anja Schüler
Cover of the book Die Gesetzgebungslehre im Bereich des Privatrechts bei Christian Thomasius by Anja Schüler
Cover of the book Théâtre contemporain dans les Amériques by Anja Schüler
Cover of the book Language, Nation, and Identity in the Classroom by Anja Schüler
Cover of the book Verfuegungsbefugnisse an menschlichen Koerpergeweben unter besonderer Beruecksichtigung des Transplantationsgesetzes by Anja Schüler
Cover of the book Dialogues and Conflicts among Religious People by Anja Schüler
Cover of the book Demokratie Ein interdisziplinaeres Forschungsprojekt by Anja Schüler
Cover of the book LEurope en quête dEuropéens by Anja Schüler
Cover of the book Das Modellgesetz als geeignetes Instrument europaeischer Vertragsrechtsharmonisierung by Anja Schüler
Cover of the book Texte, Fragmentation, Créativité I / Text, Fragmentation, Creativity I by Anja Schüler
Cover of the book Economic Crisis and New Nationalisms by Anja Schüler
Cover of the book Nachschlagewerk des Reichsgerichts Gesetzgebung des Deutschen Reichs by Anja Schüler
Cover of the book Reform der Leasingbilanzierung nach IAS/IFRS by Anja Schüler
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy