Neologismen in der Science Fiction

Eine Untersuchung ihrer Uebersetzung vom Englischen ins Deutsche

Nonfiction, Reference & Language, Study Aids, ESL, Foreign Languages, Language Arts
Cover of the book Neologismen in der Science Fiction by Anja Schüler, Peter Lang
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Anja Schüler ISBN: 9783653957860
Publisher: Peter Lang Publication: April 1, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften Language: German
Author: Anja Schüler
ISBN: 9783653957860
Publisher: Peter Lang
Publication: April 1, 2016
Imprint: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Language: German

Neologismen erfüllen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Übersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der Übersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie für die Übersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von über 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse über das Vorgehen der Übersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der Übersetzung von Neologismen auf. Somit ermöglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten Übersetzungsproblems.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

Neologismen erfüllen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Übersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der Übersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie für die Übersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von über 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse über das Vorgehen der Übersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der Übersetzung von Neologismen auf. Somit ermöglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten Übersetzungsproblems.

More books from Peter Lang

Cover of the book Die einheitliche Auslegung des Tatbestandsmerkmals «verleiten» in geltenden deutschen Straftatbestaenden by Anja Schüler
Cover of the book Altchristliche Literatur und kritische Historie bei Franz Overbeck by Anja Schüler
Cover of the book Der Raum Ostfalen by Anja Schüler
Cover of the book Vier Jahre ungarisches Grundgesetz by Anja Schüler
Cover of the book Kulturpolitik als Strukturpolitik? by Anja Schüler
Cover of the book E-Mobility and Related Clean Technologies from an Empirical Corporate Finance Perspective by Anja Schüler
Cover of the book De la connaissance à la compétence by Anja Schüler
Cover of the book From Bricolage to Métissage by Anja Schüler
Cover of the book Mutterschutz fuer GmbH-Geschaeftsfuehrerinnen by Anja Schüler
Cover of the book Finding God in Solitude by Anja Schüler
Cover of the book Nation, Memory and Great War Commemoration by Anja Schüler
Cover of the book Die Stimme der Vernunft? by Anja Schüler
Cover of the book Matters of Time by Anja Schüler
Cover of the book Wretched Sisters by Anja Schüler
Cover of the book The Legacy of Polish Solidarity by Anja Schüler
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy